1
00:01:44,740 --> 00:01:50,160
டிரைவரின் பெயர் ஆர்தர் ஷியா, முன்னாள்
Medford போலீஸ் அதிகாரி, 57 வயது.

2
00:01:50,980 --> 00:01:56,120
ஒரு உடன் அவரது துணை வெளியேறியவுடன்
நிலக்கரி பையில், அவர் ஒரு ஹெரால்ட் விரிசல் மற்றும் அவர்

3
00:01:56,120 --> 00:01:57,220
பையன் திரும்பி வரும் வரை பார்.

4
00:01:58,700 --> 00:02:05,480
மார்டி மெகுவேர், கம்மின்ஸ் ஆர்மர்டு கூரியர்,
5 '10", 220, 52 வயது.

5
00:02:06,020 --> 00:02:12,380
ஒவ்வொரு புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமையும் பிக் அப்
சரியாக 8 .12, ஒரு நாளைக்கு $110 சம்பாதிக்கிறது

6
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
ஒரு சிக்னா.

7
00:02:14,019 --> 00:02:15,320
மேலும் அவர் கொள்ளையடிக்கப் போகிறார்.

8
00:02:17,440 --> 00:02:21,180
ஹெலிகாப்டரைப் பார்த்தாலே நமக்குப் பயம்.
ஸ்வாட்டைக் கண்டால் நாங்கள் வெட்கப்படுகிறோம். நாம் ஒரு பார்க்கிறோம்

9
00:02:21,180 --> 00:02:25,340
கப்பல், நிறுத்து, இயந்திரத்தை வெளியே எடு
தொகுதிகள், தொடர்ந்து நகரும். யாரும் பெற வேண்டியதில்லை

10
00:02:25,340 --> 00:02:27,260
காயப்படுத்தியது. இந்த காவலர்கள் உங்களை சோதிக்க விரும்புகிறார்கள்,
இருந்தாலும்.

11
00:02:27,780 --> 00:02:30,260
அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $10 காயப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்,
வழியில் வராதே.

12
00:03:04,590 --> 00:03:05,910
நீ! கணினியிலிருந்து விலகி!

13
00:03:06,570 --> 00:03:09,430
எனக்கு குடுத்து விளையாடு! மீண்டும், மீண்டும்
மேலே! போ, போ!

14
00:03:09,810 --> 00:03:12,090
உன் கழுதையை தரையில் இறக்கு!

15
00:03:14,590 --> 00:03:17,990
உன் கழுதையை தரையில் இறக்கு! போ,
போ, போ, போ!

16
00:03:21,290 --> 00:03:25,870
எனக்கு எல்லோருடைய பிளாக்பெர்ரிகள் தேவை! வாருங்கள்,
உங்கள் பிளாக்பெர்ரிகளை முன் பதிவு செய்யுங்கள்!

17
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
முன்பக்கம் பிளாக்பெர்ரிகள்!

18
00:03:29,090 --> 00:03:31,230
உங்கள் ஃபக்கிங் ஃபோன்களை கையொப்பமிடுங்கள்!

19
00:03:53,430 --> 00:03:54,930
எங்களிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள். நாள் 16.

20
00:03:55,430 --> 00:03:56,930
கேளுங்கள், இது உங்கள் பணம் அல்ல. நீங்கள்
புரிகிறதா?

21
00:03:57,450 --> 00:03:58,450
மீண்டும் எங்களிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்.

22
00:03:58,730 --> 00:04:00,070
மூலையில் கிடைக்கும்.

23
00:04:00,530 --> 00:04:01,570
நீயும் தம்பி.

24
00:04:21,450 --> 00:04:22,710
ஆடை குறியீடு. எனக்காகத் திறக்கவும்.

25
00:04:25,110 --> 00:04:26,110
மன்னிக்கவும்.

26
00:04:26,550 --> 00:04:27,550
நிறுத்த வேண்டாம்.

27
00:04:28,410 --> 00:04:29,950
இந்த பையன் உன்னுடைய நல்ல நண்பனா?

28
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
போய்விட்டது!

29
00:04:36,390 --> 00:04:37,390
குடுத்துடு!

30
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
ஆம், சரி...

31
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
முதல் கதவு!

32
00:05:37,950 --> 00:05:38,950
வணக்கம்! முதல் கதவு!

33
00:05:40,750 --> 00:05:41,970
ஏய், நீங்கள் திறந்திருக்கிறீர்களா?

34
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
நாம் போக வேண்டும்.

35
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
போகலாம்!

36
00:06:09,550 --> 00:06:10,550
பிடி.

37
00:06:11,170 --> 00:06:12,370
அமைதியான அலாரம். இந்த முகவரி.

38
00:06:12,790 --> 00:06:13,790
யார் செய்தது?

39
00:06:14,090 --> 00:06:15,250
பாருங்கள், யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை.

40
00:06:16,370 --> 00:06:17,890
என்ன? ஆமா?

41
00:06:18,210 --> 00:06:19,690
நீ என்ன சொன்னாய்? யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை.

42
00:06:19,970 --> 00:06:20,970
அலாரத்தை இழுத்தாயா?

43
00:06:21,010 --> 00:06:24,770
இல்லை இல்லை நீங்கள் செய்தீர்களா? நான் எதையும் இழுக்கவில்லை
எச்சரிக்கை. நீ கிளம்புகிறாய், தாயே!

44
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
அது போதும்.

45
00:06:33,260 --> 00:06:34,019
சரியா?

46
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
குடுத்துடு!

47
00:06:35,520 --> 00:06:37,900
ஃபக்கர்! நாங்கள் கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறோம், நீங்கள் ஃபக்!

48
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
போகலாம்!

49
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
உங்கள் பர்ஸ் எங்கே?

50
00:07:00,400 --> 00:07:01,400
ஃபக்கிங் நிக்!

51
00:07:01,660 --> 00:07:03,460
போலீஸ்காரர்கள் எங்களை நன்றாக வடிகட்டுகிறார்கள், நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவள் வேண்டும்.

52
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
கீழே இறங்கு.

53
00:07:05,540 --> 00:07:06,540
போ.

54
00:07:16,080 --> 00:07:17,140
அரை நாள், பவுல்வர்டு.

55
00:07:22,240 --> 00:07:28,780
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

56
00:07:30,350 --> 00:07:31,350
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

57
00:07:44,970 --> 00:07:45,970
என்ன ஆச்சு?

58
00:07:59,440 --> 00:08:00,800
நகர வேலைக்கு யார், மனிதனே?

59
00:08:01,020 --> 00:08:02,700
இது இன்னும் திருடப்பட்டதாக புகார் வரவில்லை.

60
00:08:03,940 --> 00:08:05,160
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்.

61
00:08:06,120 --> 00:08:07,880
கதவைத் திரையிட வேனைப் பயன்படுத்தவும்.

62
00:08:08,400 --> 00:08:10,180
டிஎன்ஏவுக்காக முழு இடத்தையும் ப்ளீச் செய்யுங்கள்.

63
00:08:10,520 --> 00:08:12,980
அனைத்து ஆடை இழைகளையும் கொல்கிறது அதனால் நாம்
ஒரு போட்டியைப் பெற முடியாது.

64
00:08:13,260 --> 00:08:15,420
இரண்டாம் எண் கூண்டிலிருந்து அமைதியான மணி ஒலித்தது.

65
00:08:16,000 --> 00:08:17,580
உதவி மேலாளர்கள் இஸ்ரேலை பந்தயம் கட்டினார்கள்.

66
00:08:18,060 --> 00:08:20,700
எங்கள் தோழர்கள் நேரம் பூட்டுவதற்கு காத்திருந்தனர்
காலாவதியாகும்.

67
00:08:20,920 --> 00:08:22,640
பின்னர் மேலாளரிடம் எள்ளைத் திறந்தனர்.

68
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
வற்புறுத்தலின் கீழ்?

69
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
எனக்கு தெரியாது.

70
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
10-அடி எஃகு பாதுகாப்பானது.

71
00:08:31,440 --> 00:08:32,780
அவர் சாவியுடன் இருந்ததைப் போலவே வலிமையானவர்.

72
00:08:35,919 --> 00:08:37,380
ட்ரேசரில் சாயப் பொதிகள் கிடைத்தன.

73
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
வேனை கண்டுபிடித்தார்.

74
00:08:44,320 --> 00:08:45,620
எரியூட்டப்பட்டது. எப்படி இருக்கிறது?

75
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

76
00:09:12,750 --> 00:09:13,749
ஜிம் எங்கே?

77
00:09:13,750 --> 00:09:16,710
இறங்கும் வழியில் நின்றான். அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது
ஒரு ஜோடி வீட்டில் தீயை ஏற்றி, ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்

78
00:09:16,710 --> 00:09:17,810
மதுக்கடை, இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

79
00:09:18,630 --> 00:09:20,050
நாங்கள் இப்போது பணயக்கைதிகளை எடுத்துக்கொள்கிறோமா?

80
00:09:20,250 --> 00:09:22,030
இல்லை, நாங்கள் இப்போது பணயக்கைதிகளை எடுக்கவில்லை.

81
00:09:22,250 --> 00:09:23,750
இந்த அயோக்கியனிடம் பேசவா?

82
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
ஏய்,

83
00:09:27,350 --> 00:09:29,350
பிசாசு பற்றி பேசுங்கள்.

84
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

85
00:09:33,530 --> 00:09:35,850
அழகிய பாதையில் செல்லவா? ஒரு பிரச்சனை.
என்ன?

86
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
ஓ, பார்.

87
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
அதனால் என்ன?

88
00:09:40,610 --> 00:09:41,830
என்ன விஷயம்? அதை நான் பார்க்கிறேன்
விஷயம்.

89
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
ஓ, சீதை.

90
00:09:44,250 --> 00:09:47,210
அங்குள்ள விலாசத்தைப் பார்க்கவா? பிச்
இங்கிருந்து நான்கு தொகுதிகளுக்கு அப்பால் வசிக்கிறார். ஆம்,

91
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும். குடுத்துடு!

92
00:09:49,770 --> 00:09:52,670
தெருவில் இந்த நாய்க்குட்டியைப் பார்ப்போம்
ஒவ்வொரு நாளும்? அவள் எதுவும் பேசவில்லை.

93
00:09:53,350 --> 00:09:54,350
இயேசுவே, நிச்சயமாக?

94
00:09:54,870 --> 00:09:56,550
அவளை சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றது பலனில்லை. ஆம்.

95
00:09:57,550 --> 00:09:58,650
ஃபக். சரி.

96
00:09:59,090 --> 00:10:02,250
நான் அதை கையாளுகிறேன். நீங்கள் எப்படி ஃபக்
இதைக் கையாளப் போகிறதா? நான் அவளைப் பின்தொடர்வேன்

97
00:10:02,250 --> 00:10:03,730
ஒரு குங்குமப்பூ போன்ற. நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

98
00:10:04,010 --> 00:10:05,970
என்ன கண்டுபிடிக்க? அவள் பெற வேண்டும் என்றால்
பயந்து.

99
00:10:06,350 --> 00:10:08,350
அவள் ஏற்கனவே பயந்துவிட்டாள். நான் கூட இல்லை
போதுமான பயம்.

100
00:10:17,070 --> 00:10:21,090
மிஸ் கேசி, சிறப்பு முகவர் வெளியே
வன்முறை குற்றங்கள் மற்றும் கொள்ளையின் தொடர்ச்சி.

101
00:10:22,170 --> 00:10:24,010
டெரெக் இங்கே சிலவற்றை எடுக்கப் போகிறார்
நீக்குதல் அச்சிட்டு.

102
00:10:25,690 --> 00:10:29,290
நீங்கள் ஒரு ப்ரிலிமினரி கொடுத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்
அறிக்கை. நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்

103
00:10:29,290 --> 00:10:30,990
கடத்தல். சரி.

104
00:10:32,610 --> 00:10:34,030
அவர்கள் உங்களை மிரட்டினார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

105
00:10:34,450 --> 00:10:35,450
ம்ம் -ம்ம்.

106
00:10:36,030 --> 00:10:37,390
அவர்களில் ஒருவர் எனது உரிமத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

107
00:10:39,150 --> 00:10:40,890
எந்த நேரத்திலும் தப்பிக்க முயன்றீர்களா?

108
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
இல்லை

109
00:10:44,170 --> 00:10:46,770
நீங்கள் அடையாளம் காணக்கூடிய ஏதேனும் உள்ளதா
இந்த மனிதர்கள்? நீங்கள் சாட்சியமளித்துள்ளீர்கள்

110
00:10:46,770 --> 00:10:49,670
செய்ய? அவர்களால் நான் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை
துப்பாக்கி வைத்திருந்தார்.

111
00:10:50,150 --> 00:10:51,150
எனக்கு புரிகிறது.

112
00:10:52,710 --> 00:10:55,330
பின்னர் அவர்கள் உங்களை விடுவிப்பார்களா?

113
00:10:55,690 --> 00:10:57,190
ஆமாம், அவர்கள் என்னை போக அனுமதித்தனர்.

114
00:10:59,090 --> 00:11:00,850
நான் இங்கே ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்க வேண்டுமா?

115
00:11:03,750 --> 00:11:06,950
இது மிகவும் சிவில் சுதந்திரமான விஷயம்
நான் சொல்ல, ஆனால் வழக்கறிஞர்கள் எவரும்

116
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
குற்றவாளி.

117
00:11:08,090 --> 00:11:09,130
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

118
00:11:13,060 --> 00:11:18,060
யாராவது ஒரு அனுபவத்தை தாங்கும் போது
இந்த, மிகவும் அடிக்கடி எஞ்சிய உள்ளன

119
00:11:18,060 --> 00:11:19,060
விளைவுகள்.

120
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
சரியாகி விடும்.

121
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
அது ஏதாவது சொன்னதா?

122
00:11:24,780 --> 00:11:28,200
நீங்கள் FBI யிடம் பேசினால், நாங்கள் வருவோம்
உங்கள் வீடு மற்றும் உங்களை புணர்ந்து கொல்லுங்கள்.

123
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறீர்களா?

124
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
நான் செய்வேன்.

125
00:11:33,760 --> 00:11:35,880
ஏன் செய்யப் போகிறீர்கள்? ஏனெனில்
நாங்கள் இதை பெறுவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்

126
00:11:35,880 --> 00:11:37,260
உரையாடல். ஆம், ஆனால் நான் பெறப் போகிறேன்
அது முடிந்தது.

127
00:11:37,520 --> 00:11:39,080
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

128
00:11:39,790 --> 00:11:42,590
நீங்கள் எடுக்கப்படுவீர்கள்
ஒரு சாட்சியை மிரட்டுவது. நீ உள்ளே நட

129
00:11:42,590 --> 00:11:45,950
அந்த பத்து வருடங்கள் அவளின் அடி, சரியா? நீங்கள்
உங்களுக்கு எதிராக ஏற்கனவே இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள் கிடைத்துள்ளன,

130
00:11:45,970 --> 00:11:47,590
அவர்கள் உன்னை புதைக்கப் போகிறார்கள்
சிறை.

131
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
சரி.

132
00:11:50,070 --> 00:11:51,390
பையில் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

133
00:11:51,930 --> 00:11:53,150
ஒரு பானைக்கு 90 கிடைத்தது.

134
00:11:54,190 --> 00:11:55,710
மைனஸ் நான் ஷேவ் செய்ய வேண்டியிருந்தது
பூ வியாபாரி.

135
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
நல்ல வேலை.

136
00:11:56,950 --> 00:11:58,550
உதவியாளருக்கு என்ன நடந்தது
மேலாளர்?

137
00:11:59,190 --> 00:12:03,790
ஆ, ஆமாம். சரி, அடுத்த முறை Skeletor வரும்
வங்கியில் ஏ.கே., நான் நினைக்கிறேன் அவர்

138
00:12:03,790 --> 00:12:07,510
அதை அடிக்க ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசிப்பேன்
அலாரம், அவர் இப்போதுதான் டியூன் செய்யப்பட்டார்.

139
00:12:15,180 --> 00:12:16,039
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

140
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
சரி.

141
00:12:18,080 --> 00:12:19,500
ஃபெர்கி, குழந்தை இங்கே இருக்கிறது.

142
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
ஏய், ஃபெர்கி.

143
00:12:25,340 --> 00:12:27,180
சரி, செல்ல நேரம், மகனே. சரி.

144
00:12:27,900 --> 00:12:29,240
நீங்கள் எல்லாம் அந்த முடிவில் இருக்கிறீர்கள்
சரியா?

145
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
சரி.

146
00:12:31,040 --> 00:12:31,560
நல்லது

147
00:12:31,560 --> 00:12:39,440
பார்க்க

148
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
நீ.

149
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

150
00:12:45,420 --> 00:12:47,800
அவர்கள் எங்கே? என்ன செய்கிறார்கள்
இப்போது?

151
00:12:48,340 --> 00:12:50,300
அவர்களுக்கு பணம் கிடைத்தது, இப்போது அவர்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை சுத்தம் செய்.

152
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
கேசினோக்கள்.

153
00:12:51,840 --> 00:12:55,120
தடங்கள். அவர்கள் ஒரு பெரிய மருந்து வாங்கினால்,
நகரம் முழுவதும் புரட்டவும்.

154
00:12:55,440 --> 00:12:56,840
அவர்கள் கொண்டாட செல்ல விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

155
00:12:57,340 --> 00:13:01,060
BPD, DEA, எனக்கு உதவிக்குறிப்புகள், பெயர்கள், சாட்சிகள் வேண்டும்,
எதையும்.

156
00:13:01,480 --> 00:13:04,020
நாங்கள் சில கதவுகளைத் தட்டப் போகிறோம், பார்
யார் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள்.

157
00:13:04,240 --> 00:13:05,520
ஏதேனும் கேள்விகள்? இல்லையா?

158
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
பெரிய. போகலாம்.

159
00:13:10,980 --> 00:13:12,060
குடுத்து ISIS குழந்தை.

160
00:13:24,040 --> 00:13:27,080
நான் இந்த தாய்மார்களுக்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி.

161
00:13:27,320 --> 00:13:30,380
ஃபெட்ஸ் ஒரு பையனை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளாது
40 வருடங்களை எதிர்கொண்டவர்.

162
00:13:30,740 --> 00:13:34,000
அவை அவருக்கு நடக்க வாய்ப்பளிக்கின்றன
அவர் தனது நண்பர்களை விட்டுக்கொடுத்தால் ஸ்கோட்-இலவசம்.

163
00:13:34,540 --> 00:13:37,720
அவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார், ஒரு டிக் சக். எனக்கு கொடுங்கள்
40. நான் ஒரு டிக் உறிஞ்ச முடியும்.

164
00:13:38,800 --> 00:13:39,940
ஏய், பிக் மேக் எங்கே?

165
00:13:42,380 --> 00:13:45,540
சரி, இது ஒரு மனிதனைப் போன்ற நேரம். அது
சரி. நான் ஒரு ஷாட் போட்டேன். நான் ஒரு எறிந்தேன்

166
00:13:45,740 --> 00:13:46,579
நான் ஒரு ஷாட் வீசினேன்.

167
00:13:46,580 --> 00:13:50,620
நான் ஒரு டானிக் எடுக்க வேண்டும். சரி. என்னிடம் கொடுங்கள்
என் பீருக்கு ஒரு குடை. எனக்கு ஒரு கிடைக்கும்

168
00:13:50,620 --> 00:13:52,660
ஷெர்லி கோயில். எனக்கு கூடுதல் செர்ரி வேண்டும்,
தயவுசெய்து.

169
00:13:54,440 --> 00:13:55,740
அதிக வெள்ளி பெட்டர்.

170
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
நன்றி.

171
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
சாறு?

172
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
ஆமாம், சாறு.

173
00:14:12,560 --> 00:14:15,220
உங்களுக்கு சில ஸ்னாப்பர்கள் வேண்டுமா? ஏய், வேண்டாம்
குடுத்து... என்ன செய்கிறாய்?

174
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
நான் விளையாடுகிறேன்.

175
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
அது சரிதான்.

176
00:14:27,180 --> 00:14:28,460
நீ எப்படி சண்டைக்கு சென்றாய், கிறிஸ்?

177
00:14:30,660 --> 00:14:32,120
நான் சண்டை போட்டது போல் இருக்கிறேனா?

178
00:14:33,180 --> 00:14:35,020
எனக்கு தெரியாது. உங்களை இழுக்க யாருக்கு பரிதாபம்
வளைய?

179
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
ஓ, அது சரி.

180
00:14:37,120 --> 00:14:39,880
சோமாலியர்கள் கேவலமாக பேச ஆரம்பித்தனர்
நான் என் மகளுடன் இருந்த போது.

181
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
நீங்கள் ஷேனுடன் இருந்தீர்களா?

182
00:14:41,470 --> 00:14:44,630
இந்த மூன்று யூப்பிகளும் இங்கே கீழே, அவர்கள்
இன்னும் தீவிரமான வெள்ளை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

183
00:14:44,630 --> 00:14:45,630
சார்லஸ்டவுனில் உள்ள மக்கள்.

184
00:14:45,950 --> 00:14:47,650
அப்படியென்றால் அவர்களால் கேவலமாக பேச முடியுமா?

185
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
இல்லை

186
00:14:52,210 --> 00:14:53,410
சரி, நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்களா?

187
00:14:53,810 --> 00:14:56,650
ஃபக்கிங் கோக் மற்றும் ஆக்ஸி மற்றும் அதெல்லாம்?
இல்லை, நான் அதை இழக்கிறேன்.

188
00:14:58,630 --> 00:15:00,570
நாங்கள் அதை வடிகட்டியில் புகைபிடித்தோம், இல்லையா?

189
00:15:03,550 --> 00:15:04,590
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

190
00:16:01,260 --> 00:16:02,620
இன்று இங்கு இருப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

191
00:16:02,940 --> 00:16:07,960
சார்லஸ்டவுனில் வளர்ந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு சிறிய சமூகம், நாங்கள் கவனித்துக்கொண்டோம்

192
00:16:07,960 --> 00:16:09,000
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நாங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டோம்.

193
00:16:09,240 --> 00:16:12,160
என் நண்பர்கள் உண்மையில் என் குடும்பத்தைப் போலவே இருந்தனர். ஏ
நான் வெளியில் இருக்கும்போது நிறைய விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறேன்

194
00:16:12,160 --> 00:16:16,040
அங்கே, உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது. நான் இல்லை
நான் இந்த விஷயங்களை எங்கே கற்றுக்கொண்டேன் என்று தெரியும்.

195
00:16:16,240 --> 00:16:19,280
ஏழு வருடங்கள் சென்றன, நான் பார்த்தேன்
கிறிஸ்துமஸ், பிறந்தநாள்.

196
00:16:19,640 --> 00:16:23,740
என் மகன் எப்படி இருக்கிறான் என்று தெரியவில்லை.
நாம் செய்ய வேண்டிய வேகமான பணத்தை உருவாக்குங்கள். என்று

197
00:16:23,740 --> 00:16:26,360
கைது செய்யும் நிலைக்கு முன்னேறியது.

198
00:16:26,860 --> 00:16:30,220
மற்றும் உங்களுக்குள் இருக்கும் போராட்டம்
நீங்களே. இழப்பு.

199
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

200
00:16:31,910 --> 00:16:35,890
உங்களுக்குள் இருக்கும் ஏமாற்றம், தி
ஏமாற்றமாக மாறும் கோபம்,

201
00:16:35,890 --> 00:16:38,890
விரக்தி. அது ஒரு பையன் உட்கார்ந்திருப்பதைப் போன்றது
பட்டி மற்றும் பாதிரியார் உள்ளே செல்கிறார், இழுக்கிறார்

202
00:16:38,890 --> 00:16:40,350
ஒரு நாற்காலி, பையன் சொல்கிறான், ஏய், காத்திரு
நிமிடம்.

203
00:16:40,650 --> 00:16:43,810
அவர் கூறுகிறார், நான் இதை உங்களிடம் சொல்ல வெறுக்கிறேன், வேண்டாம்
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்குங்கள், ஆனால் எனக்கு தெரியும்

204
00:16:43,810 --> 00:16:44,810
கடவுள் இல்லை.

205
00:16:45,050 --> 00:16:46,310
பாதிரியார் கூறுகிறார், ஆமாம், அது எப்படி?

206
00:16:46,950 --> 00:16:50,390
பையன் கூறுகிறார், நான் ஒரு ஆய்வாளராக இருந்தேன்
வட துருவம்.

207
00:16:50,590 --> 00:16:54,870
நான் ஒருமுறை கண்மூடித்தனமான புயலில் சிக்கினேன்,
உறைதல். உறையும் மரணத்திற்கு நான் குருடனாக இருந்தேன்,

208
00:16:54,930 --> 00:16:57,050
காப்பாற்ற ஒரு கடவுள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
நான் இப்போது.

209
00:16:57,830 --> 00:16:58,970
இப்போது கடவுள் வரவில்லை.

210
00:16:59,480 --> 00:17:02,280
அவர் கூறுகிறார், அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் சொன்னேன்,
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

211
00:17:02,500 --> 00:17:04,960
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும். இல்லை கடவுளே என்றார்
ஒருபோதும் காட்டப்படவில்லை.

212
00:17:05,220 --> 00:17:08,520
ஒரு எஸ்கிமோ வந்து, என்னை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றார்
அவரது முகாம் மற்றும் என்னை காப்பாற்றியது.

213
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
அது ஜானிஸ்.

214
00:17:10,700 --> 00:17:12,359
அவள் என் மனைவி, அவள் சரியாக அமர்ந்திருக்கிறாள்
அங்கு.

215
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
அவள் என் எஸ்கிமோ.

216
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
நீ போ

217
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
மன்னிக்கவும்.

218
00:18:41,000 --> 00:18:42,620
நீங்கள் சலவை செய்கிறீர்களா?

219
00:18:44,120 --> 00:18:48,340
அம்மா? உங்களிடம் ஏதும் இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்
மாற்றம். இயந்திரம் தீர்ந்துவிட்டது.

220
00:18:50,340 --> 00:18:51,520
உங்களுக்கு உதவ முடியாது. மன்னிக்கவும்.

221
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
சரி.

222
00:18:53,900 --> 00:18:56,780
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் அவர்களை தூக்கிலிடலாம்.

223
00:19:29,390 --> 00:19:31,570
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் தான்... நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

224
00:19:35,130 --> 00:19:37,650
நீங்கள் நலமா?

225
00:19:38,630 --> 00:19:42,930
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி. நான்
நன்றாக. ஆம். சங்கடமாக இருந்தது.

226
00:19:44,570 --> 00:19:46,110
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

227
00:19:48,250 --> 00:19:49,370
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

228
00:19:50,910 --> 00:19:52,090
எனக்கு ஒரு மோசமான வாரம் தான்.

229
00:19:58,480 --> 00:20:00,340
நகத்தில் நன்றாக அழுவதை நான் விரும்புகிறேன்
வரவேற்புரை.

230
00:20:02,980 --> 00:20:04,700
இது பெண்களுக்குத் திறந்திருக்கும்.

231
00:20:05,180 --> 00:20:06,180
அவர்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

232
00:20:07,620 --> 00:20:09,720
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் சலவைத் தொழிலாளியை விரும்புகிறீர்கள்.
அதனால் பரவாயில்லை.

233
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
ஏய்.

234
00:20:19,120 --> 00:20:20,360
உனக்கு ஒரு பானம் வாங்க ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை?

235
00:20:21,340 --> 00:20:24,860
உங்களை வீழ்த்துவதற்கு ஒப்பனை செய்யுங்கள்
காலாண்டுகள். நான், உம், உங்களுக்குத் தெரியும், நாம் பார்க்கலாமா

236
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
உங்கள் வாரத்தை திருப்ப முடியும்.

237
00:20:28,010 --> 00:20:29,130
நடக்கக்கூடிய மோசமானது என்ன?

238
00:20:29,430 --> 00:20:31,550
FBI, கதவை திற! கதவை திற!

239
00:21:01,639 --> 00:21:02,639
ஆக்ஸி, துப்பாக்கிகள்.

240
00:21:03,940 --> 00:21:04,980
இது நகர கிறிஸ்துமஸ் போன்றது.

241
00:21:08,900 --> 00:21:10,100
குறைந்தபட்ச கூட்டாட்சி தண்டனை.

242
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
பத்து வருடங்கள்.

243
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் தேவைப்படுவார்.

244
00:21:18,340 --> 00:21:19,360
அவள் அது இல்லை.

245
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
இருந்தாலும் பெரிய பொண்ணு.

246
00:21:22,620 --> 00:21:24,000
அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள், என்னால் சொல்ல முடியும்.

247
00:21:25,920 --> 00:21:29,880
உங்களிடம் ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது
கேம்பிரிட்ஜ் வேலைக்கு அலிபி. நல்லது

248
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
எனக்காக...

249
00:21:31,020 --> 00:21:32,460
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

250
00:21:34,180 --> 00:21:35,480
எல்லோரும் லாரிகள் செய்கிறார்கள்.

251
00:21:37,020 --> 00:21:38,820
இவர்கள் பெட்டகத்திற்கு அலாரம் அடித்தார்கள்.

252
00:21:39,800 --> 00:21:44,860
ஆமாம்? அதான் கேட்டேன். குழந்தை, அவன்
சந்திப்பு பெட்டியில் நுழைகிறது.

253
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

254
00:21:55,400 --> 00:21:56,840
ஏய். வருத்தமா?

255
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
ஆம்.

256
00:22:01,870 --> 00:22:06,170
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதவைத் தர வந்திருக்க வேண்டும்
நீ, இல்லையா? எப்படிப்பட்ட பையன் உன்னை அனுமதித்தார்

257
00:22:06,170 --> 00:22:07,370
உங்கள் சொந்த கதவு அப்படியா?

258
00:22:09,530 --> 00:22:10,530
என்ன?

259
00:22:11,730 --> 00:22:17,070
நான் ஏதாவது வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
இல்லையெனில், நான் கேட்பது போல் நடிப்பேன்

260
00:22:17,070 --> 00:22:18,990
நான் நிஜமாகவே நினைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது இரவு முழுவதும் நீ
வேறு ஏதாவது பற்றி.

261
00:22:21,450 --> 00:22:22,450
சரி.

262
00:22:23,470 --> 00:22:26,610
சில நாட்களுக்கு முன், எனது வங்கி கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

263
00:22:27,590 --> 00:22:30,810
நான்கு பேர் அதை எடுத்து திறந்தனர்
பாதுகாப்பான.

264
00:22:31,660 --> 00:22:33,400
என்னைப் பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் சென்றனர்.

265
00:22:35,280 --> 00:22:38,540
கண்ணை கட்டிக்கொண்டு என்னை ஓட்டிச் சென்றார்கள்.

266
00:22:41,160 --> 00:22:43,520
பின்னர் அவர்கள் தடுத்து நிறுத்தி என்னை வெளியே விட்டனர்
கடற்கரைக்கு மேல்.

267
00:22:45,560 --> 00:22:51,840
மேலும் ஒரு பையன் என்னை நடக்கச் சொன்னான்
என் கால்விரல்களில் தண்ணீரை உணரும் வரை.

268
00:22:54,260 --> 00:22:57,220
என் வாழ்வின் மிக நீண்ட நடை அது. ஐ
நான் ஒரு குன்றிலிருந்து இறங்குவேன் என்று நினைத்தேன்.

269
00:23:02,760 --> 00:23:03,960
பின்னர் நான் தண்ணீரை உணர்ந்தேன்.

270
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
மன்னிக்கவும்.

271
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

272
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
எப்படியும்,

273
00:23:15,460 --> 00:23:18,020
எஃப்.பி.ஐ பையன் என்னிடம் சொன்னான்
துக்கத்தில் இருந்தார்.

274
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
FBI?

275
00:23:20,740 --> 00:23:21,940
நீங்கள் FBI உடன் பணிபுரிகிறீர்களா?

276
00:23:22,320 --> 00:23:23,320
ம்ம் -ம்ம்.

277
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
அதன் அர்த்தம் என்ன?

278
00:23:25,500 --> 00:23:29,980
பையன் வருகிறான், உன்னைப் பார்க்கிறான்,
உங்களுக்கு அழைப்பு கொடுக்கிறதா, அப்படியா?

279
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
மிக மிக.

280
00:23:32,840 --> 00:23:36,200
அவர்களிடம் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, எந்த தடயமும் இல்லை,
எந்த முன்னணி, அது போன்ற எதையும்.

281
00:23:36,920 --> 00:23:38,800
எனக்கு தெரியாது. அவர்கள் என்னிடம் சொன்னதாக இல்லை.

282
00:23:39,140 --> 00:23:44,320
அவர்கள் தேடுகிறார்கள் என்று அவர் கூறினார்
சார்லஸ்டவுன், ஆனால்... அவர்கள் அணிந்திருந்தார்கள்

283
00:23:44,320 --> 00:23:47,820
முகமூடிகள், அதனால்... ஷிட்.

284
00:23:51,080 --> 00:23:54,140
நான் அவர்களின் குரல்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவற்றை மீண்டும் கேட்டான்.

285
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
எனக்கு தெரியும்.

286
00:23:56,280 --> 00:23:57,640
நீங்கள் நினைப்பதை விட கடினமாக இருக்கலாம்.

287
00:24:01,900 --> 00:24:02,940
எனவே நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

288
00:24:05,720 --> 00:24:08,080
பாஸ்டன் மணல் மற்றும் சரளை. நான் பாறைகளை உடைக்கிறேன்.

289
00:24:08,580 --> 00:24:11,760
நாள் முடிவில் ஒரு டிக்கெட்டை குத்து,
ஒரு ப்ரொன்டோசொரஸின் பின்புறம் கீழே சரியவும்

290
00:24:11,760 --> 00:24:13,880
பிரெட் ஃபிளிண்ட்ஸ்டோன், அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்கவும்.

291
00:24:15,420 --> 00:24:16,540
ஏய், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

292
00:24:16,900 --> 00:24:17,559
உங்களால் நிச்சயம் முடியும்.

293
00:24:17,560 --> 00:24:19,980
நான் பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ் கிளப்பில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன்
சார்லஸ்டவுனில்.

294
00:24:20,420 --> 00:24:20,839
ஓ, ஆமாம்?

295
00:24:20,840 --> 00:24:24,340
ஆம். மேலும், பெரும்பாலும் கிக்பால்
அவர்களால் முடியவில்லை என்பதால் குடங்கள்

296
00:24:24,340 --> 00:24:26,580
வளையத்திற்கு ஏதேனும் கண்களை வாங்கவும். எனக்கு தெரியும்.
சங்கடமாக இருக்கிறது.

297
00:24:26,860 --> 00:24:28,340
அதற்கு நகரம் பணம் போடாது
இடம்.

298
00:24:28,540 --> 00:24:31,020
ஆம், எனக்குத் தெரியும். உங்களுக்கு தெரியும், சில குழந்தைகள்
என்னை அழைத்தார்கள்...

299
00:24:31,310 --> 00:24:32,310
ஒரு கூனி?

300
00:24:32,830 --> 00:24:36,290
இது ஒரு yuppie என்று பொருள்படும். யாரோ ஒருவர்
சார்லஸ்டவுனில் இருந்து அல்ல. ஓ

301
00:24:38,110 --> 00:24:39,110
அது பாம்பாக்ஸ்.

302
00:24:44,410 --> 00:24:45,410
ஏய், ஜெஃப்.

303
00:24:46,570 --> 00:24:48,010
ஓ, சீதை.

304
00:24:49,450 --> 00:24:49,909
என்ன ஆச்சு?

305
00:24:49,910 --> 00:24:50,910
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி.

306
00:24:51,290 --> 00:24:52,290
சாக்ஸ் பாறைகள் கிடைத்தது.

307
00:24:55,790 --> 00:24:56,790
என்ன நடக்கிறது?

308
00:25:01,200 --> 00:25:02,660
நீங்கள் அந்த விஷயத்தை சரிபார்க்கிறீர்களா?

309
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
என்ன?

310
00:25:05,020 --> 00:25:06,020
விருப்பமா?

311
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
ஆம்.

312
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
மற்றும்?

313
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
ஒன்றுமில்லை.

314
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

315
00:25:14,560 --> 00:25:16,260
இலிருந்து அதை அகற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை
சமன்பாடு.

316
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
என்ன?

317
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

318
00:25:21,480 --> 00:25:23,140
நீங்கள் என்ன, இப்போது ஒரு தூண்டுதல் மனிதரா?

319
00:25:24,360 --> 00:25:25,420
தளர்வான முனைகள், குழந்தை.

320
00:25:28,560 --> 00:25:32,460
உங்களுக்கு மின்சாரம் கிடைக்கவில்லை
குழந்தையை மீண்டும் கொண்டு வந்ததா? இல்லை வேண்டாம்

321
00:25:32,460 --> 00:25:34,020
கடவுளே பீதி, சரியா? ஏய், டக்?

322
00:25:34,620 --> 00:25:36,760
இல்லை. நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை,
அவ்வளவுதான்.

323
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

324
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
சரி சரி. நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

325
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
சரி. நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

326
00:25:45,580 --> 00:25:49,140
பெட்டியை எப்படி வேலை செய்வது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர்கள் துடைத்த விதம் எனக்குப் பிடிக்கும்

327
00:25:49,140 --> 00:25:50,640
D5 நிலையத்திற்கு பிப்பெட்.

328
00:25:51,880 --> 00:25:53,080
அதை எப்படி செய்வது என்று ஒருவர் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

329
00:25:55,320 --> 00:25:56,660
Veracom இல் வேலை கிடைக்கும்.

330
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
சரி.

331
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
நன்றி.

332
00:26:01,910 --> 00:26:05,310
வேலை பதிவுகளை சப்போனா செய்வோம், ஊழியர்
பதிவுகள், வாழும் அனைவரிடமிருந்தும் தொடங்குங்கள்

333
00:26:05,310 --> 00:26:06,229
நகரம்.

334
00:26:06,230 --> 00:26:07,230
கிடைத்தது.

335
00:26:08,010 --> 00:26:09,350
நான் FBIயிடம் பொய் சொன்னேன்.

336
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
என்ன?

337
00:26:12,430 --> 00:26:16,330
பையன் டேவிட்டைத் தாக்கியபோது, ​​என்னால் பார்க்க முடிந்தது
அவரது கழுத்தின் பின்புறம் மற்றும் அவருக்கு ஒரு இருந்தது

338
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
பச்சை.

339
00:26:18,970 --> 00:26:19,970
எதில்?

340
00:26:20,610 --> 00:26:22,630
சறுக்கும் ஐரிஷ்களில் இதுவும் ஒன்று
பச்சை குத்தல்கள்.

341
00:26:24,190 --> 00:26:26,370
நான் அதைப் புகாரளித்தால், அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.

342
00:26:27,210 --> 00:26:28,250
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

343
00:26:32,690 --> 00:26:33,770
FBI க்கு சொல்லுங்கள்.

344
00:26:35,610 --> 00:26:40,730
பையன் ஒரு சாதனையைப் பெற்றிருந்தால், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் செய்கிறார், அவர்கள் அவரது பச்சை குத்திக்கொள்வார்கள்

345
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
கோப்பு.

346
00:26:42,290 --> 00:26:43,810
அடுத்த நாள் அவரை அழைப்பார்கள்.

347
00:26:44,910 --> 00:26:46,630
கொள்ளை, ஆயுதங்கள், அவனுக்கு 30 வருடங்கள் கிடைக்கும்.

348
00:26:47,670 --> 00:26:50,310
நிச்சயமாக, யாரோ போகிறார்கள் என்று அவர்கள் கவலைப்படுவார்கள்
சாட்சியை தேடி வர வேண்டும்.

349
00:26:51,590 --> 00:26:54,630
FBI ஒருவேளை உங்களை உள்ளே வைக்க விரும்பலாம்
WITSEC, உங்களுக்கு தெரியும், சாட்சி பாதுகாப்பு.

350
00:26:55,600 --> 00:27:00,180
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் உங்களை வைப்பார்கள்
எங்காவது, கிளீவ்லேண்டில் உங்களுக்குத் தெரியும்

351
00:27:00,180 --> 00:27:01,660
அரிசோனா, உங்களுக்குத் தெரியும், எங்காவது பாதுகாப்பானது.

352
00:27:04,220 --> 00:27:06,920
அல்லது நீங்கள் காத்திருக்கலாம்.

353
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
உங்களிடம் அட்டை உள்ளது.

354
00:27:12,700 --> 00:27:14,660
எதுவும் சொல்லவில்லை, நீங்கள் விளையாட வேண்டும்
உடனே.

355
00:27:15,040 --> 00:27:17,780
இதில் பாதிக்கப்படக்கூடியவர் நீங்கள்தான்
இப்போது நிலைமை.

356
00:27:18,720 --> 00:27:22,580
எப்.பி.ஐ
வேறு. அவர்கள் கெட்டவர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்கள்

357
00:27:22,580 --> 00:27:23,800
வீட்டிற்குச் சென்று அவர்களின் இரவு உணவை அணுகலாம்.

358
00:27:24,720 --> 00:27:26,540
உங்களை நீங்களே கவனிக்க வேண்டும்,
கிளாரி.

359
00:27:29,620 --> 00:27:30,620
ஒரு நிபுணரை விட்டு வெளியேறவா?

360
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
உண்மையில் இல்லை.

361
00:27:34,380 --> 00:27:37,460
சும்மா நிறைய டி.வி.

362
00:27:38,500 --> 00:27:43,700
நான் நிறைய சிஎஸ்ஐ பார்க்கிறேன், அதனால் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
இவை அனைத்திலும் பெரிய நிபுணர். எனக்கு தெரியும்.

363
00:27:43,920 --> 00:27:46,840
மற்றும் மியாமி சிஎஸ்ஐ மற்றும் நியூயார்க் சிஎஸ்ஐ.

364
00:27:47,380 --> 00:27:49,260
அவை அனைத்தையும் நான் பார்க்கிறேன்.

365
00:27:49,720 --> 00:27:50,720
நீங்கள் நன்றாக தயாராக இருப்பீர்கள்.

366
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
மற்றும் எலும்புகள்.

367
00:27:56,200 --> 00:28:00,260
எனக்கு ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவோமா
இந்த டிரக் கொஞ்சம் என்று சொல்ல

368
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
அதிகம்?

369
00:28:01,940 --> 00:28:05,160
இது என் வேலை வண்டி. உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தால்
உங்கள் ப்ரியஸுடன், நான் எப்போதும் அதை வீச முடியும்

370
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
பின்புறத்தில்.

371
00:28:06,220 --> 00:28:07,920
என்னிடம் ஒரு ப்ரியஸ் இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

372
00:28:09,220 --> 00:28:12,080
நான் ஒரு யூகம் எடுத்தேன்.

373
00:28:12,560 --> 00:28:16,460
அதாவது, இது ஒரு டியூனிங் கார் போல் தெரிகிறது.
உங்களிடம் உண்மையிலேயே ப்ரியஸ் இருக்கிறதா? ஆம்.

374
00:28:16,580 --> 00:28:18,440
உண்மையில்? என்னிடம் ஒரு ப்ரியஸ் இருந்தது.

375
00:28:19,020 --> 00:28:21,120
அது அழிக்கப்பட்டது, நிச்சயமாக.

376
00:28:21,680 --> 00:28:25,560
என்ன நடந்தது? இப்போது நான் நடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
திட்டத்தின் மூலம் மைல்.

377
00:28:26,010 --> 00:28:28,350
இவர்களும் இருந்தார்கள், அவர்களும்
தொடங்கியது... என்ன?

378
00:28:29,290 --> 00:28:32,450
அதே பையன்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனது காரை குப்பையில் போட்டது, ஆனால்... நண்பர்களே என்ன? அவர்கள்

379
00:28:32,450 --> 00:28:36,010
பெறத் தொடங்கியது... உங்களுக்குத் தெரியும், அது தொடங்கியது
நான் நடந்து செல்லும் போது கத்தி கொண்டு, பின்னர்

380
00:28:36,010 --> 00:28:39,650
அது உண்மையில் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது, மற்றும்... என்ன
அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தார்களா?

381
00:28:39,990 --> 00:28:44,010
கண்ணாடி பாட்டில்கள் வர ஆரம்பித்தவுடன்
தூக்கி எறியப்பட்டது, நான் உடன் வர ஆரம்பித்தேன்

382
00:28:44,010 --> 00:28:45,530
வழியாக நடக்க போதுமான குளிர்
திட்டங்கள்.

383
00:28:46,090 --> 00:28:47,330
அவர்கள் உங்கள் மீது பாட்டில்களை வீசினார்களா?

384
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

385
00:28:49,510 --> 00:28:51,790
நான் நீண்ட நேரம் செல்ல வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்
வழி.

386
00:28:52,230 --> 00:28:53,410
அதெல்லாம்... பரவாயில்லை.

387
00:28:54,230 --> 00:28:55,230
இல்லை, எரிக்.

388
00:28:55,500 --> 00:28:56,520
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் யூகிக்கிறேன்.

389
00:28:57,980 --> 00:28:59,260
அவர்கள் என்ன சண்டையிட்டார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

390
00:29:05,260 --> 00:29:06,260
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

391
00:29:06,660 --> 00:29:09,940
அது என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியாது. உங்களால் முடியும்
பின்னர் அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கவேண்டாம், நாங்கள் இருக்கிறோம்

392
00:29:09,940 --> 00:29:10,940
சிலரை காயப்படுத்தும்.

393
00:29:13,520 --> 00:29:14,600
நாம் எந்த காரை எடுக்கப் போகிறோம்?

394
00:29:47,790 --> 00:29:49,130
அது யார்? திறக்கவும்.

395
00:29:55,390 --> 00:29:56,390
குடுத்துடு! ஓ

396
00:30:02,290 --> 00:30:07,270
மலம், அது வலிக்கிறது, இல்லையா?

397
00:30:07,690 --> 00:30:09,010
இப்போது நீங்கள் கைகளை வீசுகிறீர்களா?

398
00:30:09,310 --> 00:30:11,330
நீங்கள் இன்னும் ஒரு வாரத்தில் இங்கே இருந்தால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
திரும்பி வருகிறது.

399
00:30:13,330 --> 00:30:14,430
போகலாம். முடித்துவிட்டோம்.

400
00:30:19,500 --> 00:30:20,399
நீ என்ன செய்தாய்?

401
00:30:20,400 --> 00:30:22,580
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அங்கே என் அண்ணன்.

402
00:30:22,780 --> 00:30:25,180
அவனை மிகவும் வளைக்க என்ன செய்தாய்?
என்ன? நீ என்ன கேவலம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

403
00:30:25,180 --> 00:30:25,959
பற்றி பேசுகிறது.

404
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
உனக்கு தெரியாதா?

405
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
இல்லை இப்போது எப்படி? குளிர், குளிர், குளிர்.
இப்போது தெரியுமா? குளிர், குளிர். ஏய்,

406
00:30:31,020 --> 00:30:33,540
என்னைக் குளிரச் சொல்லாதே. அது
போதும். நீ என்ன செய்தாய்?

407
00:30:33,820 --> 00:30:36,160
நீ என்ன கேவலம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி பேசுகிறது. இல்லையா?

408
00:30:36,380 --> 00:30:37,380
எனக்கு தெரியாது.

409
00:30:37,920 --> 00:30:39,340
அங்கு காலின் மருத்துவர் செல்கிறார்.

410
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
ஏய், என்னைப் பார்.

411
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
என் முகத்தைப் பார்க்கவா?

412
00:30:43,480 --> 00:30:45,020
காவலர்களை செய்ய வேண்டாம், சரியா?

413
00:30:45,380 --> 00:30:47,920
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நானும் அவற்றைப் பார்த்தேன்.

414
00:31:01,689 --> 00:31:03,450
என்னைக் கொல்லும் அளவுக்கு என்னால் இருக்க முடியாது.

415
00:31:18,440 --> 00:31:21,320
திறக்கவில்லையா? ஆம், அது வேலை செய்கிறது
வெராகோம். நான் உள்ளே பார்த்ததில்லை

416
00:31:21,320 --> 00:31:22,239
சிறை அறை.

417
00:31:22,240 --> 00:31:25,500
இவர்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு எந்த நிகழ்ச்சியும் இல்லை
வேலைகள். அவர்கள் ஒரு லாரியை கீழே இறக்கி விடுகிறார்கள்

418
00:31:25,500 --> 00:31:29,420
செல்கிறார், ஆம், நேற்று நாம் பார்த்த பையன்
போலியான நேர அட்டையை நமக்குக் காட்டுகிறது. நம்மால் முடியாது

419
00:31:29,420 --> 00:31:31,340
Veracom இல் அவர்கள் விளையாட்டுகள் ஏனெனில் அது ஒரு
பொது நிறுவனம்.

420
00:31:31,600 --> 00:31:35,060
நீங்கள் வரவில்லை என்றால், அது பதிவு செய்யப்பட்டதாகும்
நோய்வாய்ப்பட்ட நாள். தேசி இங்கே, அவனிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது

421
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
சுவாரஸ்யமான நோய்வாய்ப்பட்ட நாட்கள்.

422
00:31:36,800 --> 00:31:41,840
பேங்க் ஃபாஸ்டர், கம்மின்ஸ் ஆர்மர்ட், ஆர்லிங்டன்
கிளை, கேம்பிரிட்ஜ் வணிகர்கள்.

423
00:31:54,800 --> 00:31:56,580
எனவே, உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் வாழ்கிறார்களா?
சார்லஸ்டவுன்?

424
00:31:57,420 --> 00:32:00,760
இல்லை, என் தந்தை இறுதியாக அதைச் செய்தார்
புறநகர்.

425
00:32:02,280 --> 00:32:03,300
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

426
00:32:04,600 --> 00:32:07,000
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. நான் இருக்கும்போது அவள் போய்விட்டாள்
ஆறு

427
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
என்ன நடந்தது?

428
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
அவள் கிளம்பினாள்.

429
00:32:34,350 --> 00:32:35,830
சத்தம் என்னை எழுப்பியது.

430
00:32:36,830 --> 00:32:40,310
முதலில், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

431
00:32:42,230 --> 00:32:44,370
கிடைத்த விலங்கு போல் ஒலித்தது
சிக்கியது.

432
00:32:47,770 --> 00:32:49,410
இதுவரை ஒரு மனிதன் அழுவதைக் கேட்டதில்லை.

433
00:32:52,670 --> 00:32:58,250
பார்க்க என் உள்ளாடையுடன் கீழே வந்தேன்
சமையலறையில் என் தந்தை.

434
00:32:59,670 --> 00:33:01,610
எனக்கு முதலில் ஞாபகம் வருவது அஸ்திரம்தான்.

435
00:33:02,010 --> 00:33:03,410
நூறு சிகரெட்டுகள் இருந்திருக்க வேண்டும்.

436
00:33:04,960 --> 00:33:06,240
சிறிய மலை போன்ற சாம்பல்.

437
00:33:08,460 --> 00:33:09,600
அவன் அழுகையை நிறுத்தினான்.

438
00:33:11,220 --> 00:33:15,380
அங்கேயே உட்கார்ந்து டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
கொஞ்சம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை, ஒலி இல்லை.

439
00:33:18,460 --> 00:33:20,300
அவருக்கு வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
செய்ய.

440
00:33:23,840 --> 00:33:26,800
அங்கேயே நின்று கொண்டு என்னைப் பார்த்தார்
என் அடிவயிற்றில் வாசல்.

441
00:33:30,480 --> 00:33:31,900
அவர் சொன்னார், உங்கள் அம்மா போய்விட்டார்.

442
00:33:32,340 --> 00:33:33,460
அவள் திரும்பி வருவதில்லை.

443
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
அப்படியே.

444
00:33:40,920 --> 00:33:44,000
சிகரெட் புகைப்பதும், டிவி சாப்பிடுவதும்
காலை 6 மணிக்கு இரவு உணவு.

445
00:33:48,180 --> 00:33:55,100
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நாங்கள் எங்கள் நாயை இழந்தோம் மற்றும்... நான்
செய்ய விரும்பினார்

446
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
இந்த சுவரொட்டிகள்.

447
00:33:57,820 --> 00:33:59,660
என் அம்மா காணாமல் போனால்.

448
00:34:00,920 --> 00:34:02,320
யாராவது அவளை அழைக்கலாம்.

449
00:34:02,640 --> 00:34:04,460
எங்கள் நாயைக் கண்டுபிடித்த பையனைப் போல.

450
00:34:08,040 --> 00:34:11,400
இன்னைக்கு வரைக்கும் அப்பா சொல்லுவார்
சுவரொட்டிகளை உருவாக்க எனக்கு உதவியது, ஆனால் அவர்

451
00:34:11,400 --> 00:34:14,639
செய்யவில்லை. சமையலறையில் அமர்ந்து குடித்தார்
நான் வெளியே சென்ற போது பீர் கேஸ்

452
00:34:14,639 --> 00:34:17,600
பள்ளி தெருவில் நானே மக்களிடம் கேட்கிறேன்
அவர்கள் என் அம்மாவைப் பார்த்தார்கள்.

453
00:34:19,159 --> 00:34:20,580
அவள் பெயர் டோரிஸ்.

454
00:34:21,159 --> 00:34:25,360
என் பாட்டிக்கு ஒரு இடம் இருந்தது, அது ஒரு
உணவகம், ஃப்ளோரிடாவின் டேன்ஜரைனில்.

455
00:34:26,020 --> 00:34:28,340
அதனால் அங்கு இருக்கலாம் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்
அவள் சென்றாள்.

456
00:34:30,620 --> 00:34:34,020
அப்போதுதான் நான் அந்த உண்மையைப் புரிந்து கொண்டேன்
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

457
00:34:36,560 --> 00:34:40,060
அவள் எங்கு சென்றாலும், அவளுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தது
இங்கிருந்து செல்ல.

458
00:34:42,040 --> 00:34:43,920
அவள் இனி என் அம்மாவாக இருக்க விரும்பவில்லை.

459
00:34:45,400 --> 00:34:48,620
அவள்... அவள் திரும்பி வரவில்லை.

460
00:34:52,120 --> 00:34:57,660
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
குடும்பம், ஆனால் நான் இன்னும் உங்களுக்கு என்னுடையதைக் காட்டவில்லை

461
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
அபார்ட்மெண்ட்.

462
00:34:59,580 --> 00:35:01,560
அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியும்?

463
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
ஓ, ஆமாம்.

464
00:35:30,620 --> 00:35:33,160
டெஸ்மண்ட் எல்டன். வெரிகானில் சிஸ்டம்ஸ் டெக்.

465
00:35:33,440 --> 00:35:34,680
22 வயது.

466
00:35:36,000 --> 00:35:37,040
ஆல்பர்ட் மெக்லோன்.

467
00:35:37,280 --> 00:35:40,560
பாஸ்டனில் மட்டும் ஆல்பர்ட் என்ற பையன் இருக்கிறான்
மெக்லோன். திரு. மெக்லோன்.

468
00:35:41,290 --> 00:35:42,890
அவரால் மேம்படுத்த முடியாத காரை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை.

469
00:35:43,550 --> 00:35:47,230
ஒரு வகையான திறமையான நபர்
நீங்கள் இருக்கும்போதே உங்களுக்காக உங்கள் செரோகியைத் தொடங்குங்கள்

470
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
இன்னும் உங்கள் சாவியைத் தேடுகிறேன்.

471
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
ஜேம்ஸ் காஃப்லின்.

472
00:35:50,390 --> 00:35:52,730
தந்தை சிறையில் கொல்லப்பட்டார். அம்மா இறந்துவிட்டார்
எச்.ஐ.வி.

473
00:35:53,570 --> 00:35:56,670
பிரெண்டன் லீஹியை கல்லறையில் சுட்டுக் கொன்றார்
18 வயதில் மிஷ்வானுக்கு பின்னால்.

474
00:35:57,210 --> 00:35:58,049
மன்றாடினார்.

475
00:35:58,050 --> 00:36:00,950
ஏன் இப்படி செய்தாய் என்று நீதிபதி கேட்டதற்கு,
அவர் கூறினார், எனக்கு குழந்தையை பிடிக்கவில்லை.

476
00:36:01,290 --> 00:36:02,910
கொலைக்காக ஒன்பது ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.

477
00:36:03,450 --> 00:36:06,550
இவர்கள் திட்டமிட்டு செயல்படுத்துகிறார்கள்
நுட்பம் மற்றும் ஒழுக்கம்.

478
00:36:07,090 --> 00:36:09,950
அதுவும் எங்கள் பையன் காக்லின் இல்லை.

479
00:36:10,440 --> 00:36:14,400
கட்டிடக் கலைஞர் இந்த பையன், Coughlin தான்
சிறந்த நண்பர், டக் மெக்ரே.

480
00:36:14,620 --> 00:36:19,460
தேதியிட்ட அதே வீட்டில் வசிக்கிறார்
கோஃப்லின் சகோதரி, பெரும்பாலும் கழுதைகள்

481
00:36:19,460 --> 00:36:21,600
McRae's ஐப் பயன்படுத்திய பூ வியாபாரி
தந்தை.

482
00:36:21,960 --> 00:36:24,260
இதற்கு உங்களுக்கு வென் வரைபடம் தேவை
இந்த மக்கள்.

483
00:36:25,300 --> 00:36:26,300
அதிகபட்ச சீனியர்

484
00:36:26,360 --> 00:36:29,300
நஷுவா வேலைக்கு உயிர் கிடைத்தது
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

485
00:36:30,320 --> 00:36:33,900
புதிய வரை ஒரு ரொட்டி டிரக் கடத்தப்பட்டது
ஹாம்ப்ஷயர். காவலர்களில் ஒருவர் அவரைப் பார்த்தார்

486
00:36:33,900 --> 00:36:36,740
அவர்கள் இருவரையும் தங்கள் கைகளால் தூக்கிலிட்டனர்
சொந்த ஆயுதங்கள்.

487
00:36:37,610 --> 00:36:42,390
பிக் மேக்கின் மரபு இப்போது ஏ-கார் டிரைவர் இல்லை
இருந்தாலும் வண்டியை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படுகிறது

488
00:36:42,390 --> 00:36:43,470
அவரது கூட்டாளியின் தலையில் துப்பாக்கி உள்ளது.

489
00:36:43,690 --> 00:36:47,190
ஆமாம், மெக்ரே எட்டு மாதங்கள் எளிதாக செய்தார்
பே பேங்கில் உள்ள கவுண்டருக்கு மேல் செல்கிறது

490
00:36:47,190 --> 00:36:49,070
அவர் சார்பு இருந்து கழுவி பிறகு ஒரு ஆணி துப்பாக்கி
ஹாக்கி.

491
00:36:49,370 --> 00:36:50,370
ப்ரோ ஹாக்கி?

492
00:36:50,610 --> 00:36:54,010
ஆம், அது அவருக்கு பெரிய விஷயமாக இருந்தது. பிறகு அது
வரைவு செய்யப்பட்டேன், முகாமுக்குச் சென்றேன், இதோ

493
00:36:54,010 --> 00:36:56,750
அதிர்ச்சியளிப்பவர். பிரச்சனை செய்ய முடிவு செய்தேன்,
தோழர்களுடன் சண்டை.

494
00:36:57,210 --> 00:36:58,670
ஹாக்கியில் போராட அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லையா?

495
00:36:58,950 --> 00:37:00,270
உங்கள் சொந்த அணியில் உள்ளவர்கள் அல்ல.

496
00:37:01,630 --> 00:37:03,790
மெக்ரே வீட்டிற்கு வந்தார், குடும்பத்தில் நுழைந்தார்
வணிகம்.

497
00:37:04,290 --> 00:37:05,990
அதே பாடல், Oxycontin இல் கிடைத்தது.

498
00:37:06,350 --> 00:37:07,850
ஹாக்கி கப்பல் போதைப்பொருளுடன் பயணித்தது.

499
00:37:09,070 --> 00:37:13,370
இப்போது, நாங்கள் ஒரு பெரிய இடத்தில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்
ஜூரி இங்கே, எங்களுக்கு 24 மணிநேரம் கிடைக்காது

500
00:37:13,370 --> 00:37:15,750
இந்த முட்டாள்களில் ஒருவர் இல்லாவிட்டால் கண்காணிப்பு
இஸ்லாத்திற்கு மாறுகிறார்.

501
00:37:16,350 --> 00:37:17,510
எனவே நாங்கள் வழக்கை உருவாக்குகிறோம்.

502
00:37:18,510 --> 00:37:20,190
சரி வாருங்கள் வேலைக்கு வருவோம்.

503
00:37:22,410 --> 00:37:24,290
அதனால் என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் சொல்லிவிட்டேன்
உன்னை பற்றி.

504
00:37:24,910 --> 00:37:26,910
ஓ, ஆமாம்? ஆம். எல்லாம் நல்லது, நான் நம்புகிறேன்.

505
00:37:28,050 --> 00:37:29,050
ஆம்.

506
00:37:30,030 --> 00:37:33,330
அவர்கள் பொறாமையால் வெல்லப்பட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.

507
00:37:34,060 --> 00:37:36,200
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அவர்களால் நம்ப முடியவில்லை.

508
00:37:36,540 --> 00:37:40,240
சார்லஸ்டவுனுக்கு மாற்றப்பட்டது, ஒரு உடன் இணைந்தது
பாறை உடைக்கும் நகரம்.

509
00:37:42,640 --> 00:37:47,140
இல்லை. இது ஒரு ரீபவுண்ட் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

510
00:37:47,940 --> 00:37:50,240
எதிலிருந்து மீள்வது? கொள்ளையா?

511
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
எனக்கு தெரியாது.

512
00:37:51,840 --> 00:37:54,060
நான் அவர்களுக்கு எப்படியோ விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

513
00:37:57,160 --> 00:37:59,220
ஏன்? ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

514
00:38:02,090 --> 00:38:03,670
இப்படி ஒரு நாளில் என் தம்பி இறந்து போனான்.

515
00:38:04,790 --> 00:38:05,790
இது எப்போது?

516
00:38:06,390 --> 00:38:08,490
அவர் சிறியவராக இருந்தார். அவருக்கு லிம்போமா இருந்தது.

517
00:38:11,330 --> 00:38:14,650
எனவே இப்போது உண்மையில் வெயில் நாட்களில், நான் எப்போதும்
யாரோ இறப்பதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

518
00:38:17,370 --> 00:38:18,550
அது தவறு, இல்லையா?

519
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
இல்லை

520
00:38:22,830 --> 00:38:24,470
நீங்கள் நினைத்தால் நிச்சயம் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
அது?

521
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
இது ஒரு நல்ல நாள்.

522
00:38:30,150 --> 00:38:31,210
எனக்கு நல்ல நேரம்.

523
00:38:33,730 --> 00:38:35,850
நல்லது. நான் போகும் போது நீங்கள் என்னை இழக்க நேரிடும்.

524
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
பணம், பிச்.

525
00:38:56,510 --> 00:38:59,810
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

526
00:39:02,509 --> 00:39:03,509
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லையா?

527
00:39:03,570 --> 00:39:04,189
என்ன இது?

528
00:39:04,190 --> 00:39:05,550
நீங்கள் யாருடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஆமா? யாரும் இல்லை.

529
00:39:05,770 --> 00:39:06,810
நான் நானே. இங்கிருந்து போகலாம்.

530
00:39:07,150 --> 00:39:08,150
இது உங்களுடையது என்று சொல்கிறீர்களா?

531
00:39:08,350 --> 00:39:09,950
ஆம். ஆமாம்? ஃபக்கிங் ஹவாய் பீட்சா?

532
00:39:10,210 --> 00:39:12,030
வா, உட்காரு. உங்களிடம் ஒரு கார் இருக்கிறது.
சாலைக்கு வருவோம்.

533
00:39:12,290 --> 00:39:14,510
நான் போக வேண்டும். கீழே உட்காருங்கள். சும்மா உட்காருங்க
கீழே.

534
00:39:32,859 --> 00:39:37,500
ஜிம், ஜிம், நான் இந்த தோல்வியுற்றவரின் நண்பன்
இங்கேயே. ஏய், உட்காரு, உட்காரு

535
00:39:37,500 --> 00:39:38,359
கீழே, ஓய்வெடுக்க.

536
00:39:38,360 --> 00:39:39,360
சரியா?

537
00:39:47,280 --> 00:39:50,400
எனவே, நான் உன்னுடைய பனிச்சரிவைப் பார்த்தேன்
பங்குதாரர்.

538
00:39:50,700 --> 00:39:51,618
வாருங்கள், இல்லையா?

539
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
பனிச்சரிவு?

540
00:39:53,160 --> 00:39:56,120
டிரக். ஃபக்கிங் டிரக். அவரது வேலை டிரக்
அங்கேயே.

541
00:39:57,340 --> 00:39:58,340
டகி மிகவும் வேலை செய்பவர்.

542
00:39:58,840 --> 00:40:02,200
ஆம். எனவே, நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
நீண்ட நேரம், அல்லது...?

543
00:40:02,609 --> 00:40:04,970
நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால், நாங்கள் சகோதரர்களைப் போல இருக்கிறோம்,
சரியா?

544
00:40:06,730 --> 00:40:08,290
ஆனால் அவர் தண்ணீரைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

545
00:40:09,550 --> 00:40:10,710
இது தான் ரகசியம், ஆமா?

546
00:40:14,790 --> 00:40:18,250
உங்கள் பெயர் ஜிம் அல்லது ஜெம் என்று சொன்னீர்களா?

547
00:40:19,570 --> 00:40:21,170
ஜெம்? சரி, உண்மையில் இரண்டும் தான்.

548
00:40:22,610 --> 00:40:25,530
ஆசிரியர்களே, நாங்கள் வளரும்போது, நீங்கள்
தெரியும், அவர்கள் எப்போதும், ஏய், நீ என்று சொல்வார்கள்

549
00:40:25,530 --> 00:40:27,170
இதை வைத்திருங்கள். அவர் ஒரு உண்மையான ரத்தினம்.

550
00:40:28,110 --> 00:40:29,410
எனவே அது ஒருவிதத்தில் சிக்கிக்கொண்டது என்று நினைக்கிறேன்.

551
00:40:34,120 --> 00:40:35,540
அப்படியென்றால் அங்கே உனக்காக என்ன செய்கிறாய்,
கிளாரி?

552
00:40:36,040 --> 00:40:37,840
ஓ, நான் ஒரு வங்கியில் வேலை செய்கிறேன். நான் ஒரு வங்கி
மேலாளர்.

553
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
நீங்கள் ஒரு வங்கி மேலாளர்.

554
00:40:39,860 --> 00:40:41,120
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. எந்த வங்கி?

555
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
கேம்பிரிட்ஜ் வணிகர்கள்.

556
00:40:42,940 --> 00:40:44,240
அங்கே தான்.

557
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
கேம்பிரிட்ஜ் வணிகர்கள்.

558
00:40:45,720 --> 00:40:49,280
காத்திருங்கள், அதுதான் கிடைத்தது
கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, இல்லையா? திருடப்பட்டது, ஆம்.

559
00:40:49,280 --> 00:40:50,058
ஆமாம், ஆஹா.

560
00:40:50,060 --> 00:40:51,080
ஆம், நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.

561
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
அது பைத்தியம்.

562
00:40:53,140 --> 00:40:55,600
ஹூ. பிறகு எப்படி நீங்கள் இருவரும் சந்தித்தீர்கள்?

563
00:40:55,960 --> 00:40:59,180
ஆம், நாங்கள் ஒரு சலவைக் கூடத்தில் சந்தித்தோம்.

564
00:41:02,410 --> 00:41:03,630
ப்ளீச் மத்தியில் காதல், இல்லையா?

565
00:41:04,030 --> 00:41:05,270
ஏய், நீங்கள் நினைப்பதை விட இது அதிகமாக நடக்கிறது.

566
00:41:08,990 --> 00:41:09,990
ஏய்,

567
00:41:11,250 --> 00:41:14,170
கிளிஃப், உங்கள் வாழ்க்கையில் அதிகம் பழகிவிடாதீர்கள்
இங்கே ஓய்வு நேரம்.

568
00:41:15,210 --> 00:41:17,510
இங்கே டகி, அவர் ஒரு உண்மையான வேலையாட், நீங்கள்
தெரியும்.

569
00:41:18,410 --> 00:41:19,890
அவர் எப்போதும் தனது வேலையை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறார்
அவரை.

570
00:41:21,010 --> 00:41:22,010
நன்றி.

571
00:41:25,730 --> 00:41:26,730
சரி தம்பி.

572
00:41:27,650 --> 00:41:28,690
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

573
00:41:29,070 --> 00:41:30,370
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

574
00:41:30,690 --> 00:41:31,750
ஐயா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

575
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
நீங்களும்.

576
00:41:38,180 --> 00:41:41,700
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்னைப் பற்றி உங்கள் நண்பர்கள்.

577
00:41:49,700 --> 00:41:50,700
நீங்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், ஜிம்?

578
00:41:51,200 --> 00:41:52,200
நானா அல்லது அவளா?

579
00:41:52,520 --> 00:41:53,840
நான் பனிச்சரிவு செய்தேன் என்று சொன்னேன்.

580
00:41:56,340 --> 00:41:58,460
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. இது எல்லாம்
கட்டுப்பாட்டில்.

581
00:41:58,840 --> 00:42:00,280
ஓ, எனவே நீங்கள் எங்களை கைக்குள் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறீர்கள்
வரை.

582
00:42:00,930 --> 00:42:03,130
ஆமாம், நான் உங்களை ஸ்தம்பிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

583
00:42:03,730 --> 00:42:05,510
நீங்கள் இங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், டகி.

584
00:42:06,250 --> 00:42:10,610
ஏனென்றால் நான் பார்க்கும் ஒரே வழி உனக்கு கிடைத்திருக்கிறது
சிலருக்கு கரடி பொறி போல முளைத்தது

585
00:42:10,610 --> 00:42:15,990
டூனி புஸ்ஸி யார்
அடடா மனிதர். முடியும் ஒரு நபர்

586
00:42:15,990 --> 00:42:17,310
எங்களுக்கு ஃபக்கிங் ஃபீட்களை கொடுங்கள்.

587
00:42:20,990 --> 00:42:21,990
அமைதியாக இரு.

588
00:42:22,430 --> 00:42:23,430
சரியா?

589
00:42:24,190 --> 00:42:26,070
நாம் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இப்போது?

590
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
புத்திசாலியா? ஆம்.

591
00:42:30,410 --> 00:42:31,710
எல்லா சாட்சிகளையும் குடுக்க ஆரம்பிப்போம்.

592
00:42:32,430 --> 00:42:34,850
சரியா? ஆமாம், நான் இந்த சீண்டல்களை ஊதுகிறேன்
மேலாளர். நான் இப்போது புத்திசாலியா?

593
00:42:35,990 --> 00:42:40,250
ஆமா? இல்லை, நான் மற்றவரிடம் சொல்லவில்லை
அவர் புரட்டினால் தான் தோழர்களே

594
00:42:41,630 --> 00:42:43,770
அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அடுத்த விஷயம்.

595
00:42:44,010 --> 00:42:47,450
நான் சொன்னேன், அடுத்த விஷயம் இல்லை
இன்னும் தயார். தயார் செய்.

596
00:42:47,730 --> 00:42:50,810
அடுத்த காரியத்தில் எனக்கு தெய்வங்கள் பிடிக்கவில்லை.
சரியா?

597
00:42:51,530 --> 00:42:56,230
ஒரு குழந்தை ஜி.ஐ. ஜோ. அவர்
வெளியில் உள்ள உடுப்பை அணிந்து, தனது உடையை அணிந்துள்ளார்

598
00:42:56,230 --> 00:42:59,890
அவரது ஃபக்கிங் போர் பூட்ஸில் கால்சட்டை. தி
டிரக்கின் இடுப்பு உயரம்.

599
00:43:00,130 --> 00:43:05,710
டிரைவருடன் மற்றொரு டிரக்கைக் கண்டுபிடிப்போம்
குடுத்து கொழுத்த குழந்தை

600
00:43:05,710 --> 00:43:07,970
அவர் என்று நினைக்காத மலம் துண்டிக்கப்பட்டது
சிறப்பு படைகள்.

601
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
ஆம்.

602
00:43:09,390 --> 00:43:11,570
ஏய், பார், நீ சந்தோசமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
அங்கே நகரம்.

603
00:43:12,490 --> 00:43:14,990
ஆனால் நான் ஒன்பது வருடங்கள் வால்போலில் காத்திருந்தேன்
நீ, அம்மாவி.

604
00:43:15,370 --> 00:43:16,750
ஒன்பது வருடங்கள், அவ்வளவுதான்.

605
00:43:19,150 --> 00:43:20,150
நான் காத்திருந்து முடித்துவிட்டேன்.

606
00:43:23,280 --> 00:43:25,220
கடைசி ஒன்று. பிறகு இடைநிறுத்தம் செய்கிறோம்
இது.

607
00:43:26,580 --> 00:43:29,560
நாங்கள் கிள்ளுகிறோம், இது யாருடைய யோசனை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இருந்தது, சரியா?

608
00:43:31,060 --> 00:43:32,280
வெள்ளிக்கிழமை தயாராக இருங்கள்.

609
00:44:21,490 --> 00:44:22,810
ஸ்டீவ்? ஸ்டீவ் மெக்ரே.

610
00:44:40,430 --> 00:44:43,090
சரி, கீழே.

611
00:45:05,529 --> 00:45:08,770
ஆமாம், சரி. ஒவ்வொரு முறையும் நான் இங்கு வருகிறேன்
இப்போது அது சிவப்பு பைஜாமாக்கள்.

612
00:45:09,310 --> 00:45:10,990
நீங்கள் இப்போதும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா?

613
00:45:11,750 --> 00:45:13,030
ஏய், அது எப்படி என்று உனக்குத் தெரியும்.

614
00:45:13,690 --> 00:45:14,770
சும்மா எடுக்க முடியாது.

615
00:45:15,830 --> 00:45:18,190
அதற்கு உனக்கு கொஞ்சம் வயதாகிறது
முட்டாள்தனம், இருப்பினும், நீங்கள் இல்லையா?

616
00:45:19,070 --> 00:45:21,450
ஃபக்கிங் சவுத்தி குழந்தைகள். அவர்கள் ஓட விரும்புகிறார்கள்
எல்லாம்.

617
00:45:21,910 --> 00:45:25,670
கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு வருடத்தை நன்றாக இணைத்துள்ளீர்கள்
நடந்துகொள்வது, இப்போது உங்கள் நோக்கம். உங்களுக்கு கிடைக்கும்

618
00:45:25,670 --> 00:45:27,450
அங்கு நார்போக்கில் வகுப்பெடுத்தார், அப்பா.

619
00:45:27,790 --> 00:45:30,050
அங்கு யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
யாரும் சண்டை போடுவதில்லை.

620
00:45:30,390 --> 00:45:33,690
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அவர்கள் புணர்ந்தனர்
பென் மற்றும் ஜெர்ரியின் ஐஸ்கிரீம். ஆமாம், ஆமாம்.

621
00:45:33,790 --> 00:45:34,790
சரி, சில விஷயங்கள்.

622
00:45:35,340 --> 00:45:37,140
நீங்களே சமாளிக்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

623
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
சரி.

624
00:45:50,440 --> 00:45:54,020
நான் ஒரு பயணம் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

625
00:45:55,360 --> 00:45:56,800
ஒரு நிமிடத்திற்கு ஒரு இருட்டு.

626
00:45:57,220 --> 00:45:58,220
வெப்பத்தை எடுத்துக்கொள்வது.

627
00:46:00,360 --> 00:46:01,440
மாற்றம் செய்யவா?

628
00:46:01,800 --> 00:46:02,960
ஆமாம், என்னிடம் சொல்லாதே.

629
00:46:03,680 --> 00:46:04,800
மாற்றத்தை ஏற்படுத்துதல்.

630
00:46:05,340 --> 00:46:06,980
ஒன்று உங்களுக்கு வெப்பம் கிடைத்தது அல்லது இல்லை.

631
00:46:08,980 --> 00:46:11,020
ஒரு ரொட்டி டிரக் கைவிடப்பட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

632
00:46:12,200 --> 00:46:13,720
ஓ, ஆமாம்? நான் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை.

633
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
சரி.

634
00:46:16,760 --> 00:46:17,860
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

635
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
ஐந்து நிமிடங்கள்.

636
00:46:21,200 --> 00:46:22,340
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

637
00:46:23,680 --> 00:46:25,180
குறைந்தபட்சம் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை.

638
00:46:28,860 --> 00:46:33,900
நீ எப்படி வந்தாய், ஓ... எப்படி வந்தாய்
அவளைத் தேடவில்லையா?

639
00:46:38,760 --> 00:46:39,760
யாரைத் தேடு?

640
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
மாவிற்கு.

641
00:46:44,560 --> 00:46:46,980
என் அம்மாவுக்கு. நீங்கள் எப்படி பார்க்கவில்லை
அவளுக்காகவா?

642
00:46:47,560 --> 00:46:50,840
நீங்கள் எப்படி யாரையும் அழைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
அவளை தேடி சுற்றி கேட்கவா?

643
00:46:51,200 --> 00:46:56,160
உன் அம்மா போனதும் உனக்கு தெரியும்
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள் என்று கடுமையாக அழுதேன்.

644
00:46:56,700 --> 00:46:57,940
பார்லர் முழுவதும்.

645
00:46:59,980 --> 00:47:02,820
எனவே நான் சொன்னேன், நீங்கள் சுற்றிப் பார்த்தால், நீங்கள்
அவளை கண்டுபிடிக்கலாம்.

646
00:47:03,220 --> 00:47:04,220
சரி, சித்...

647
00:47:04,570 --> 00:47:05,570
உங்களுக்கு ஒரு செயல்பாட்டைக் கொடுங்கள்.

648
00:47:05,690 --> 00:47:08,450
நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
குடுத்து நோய்.

649
00:47:10,690 --> 00:47:12,670
ஓ, அவள் ஒரு தேவதை என்று நினைக்க வேண்டுமா?

650
00:47:13,830 --> 00:47:14,830
மேலே போ.

651
00:47:16,170 --> 00:47:17,870
சரி, உங்கள் முன் கதவை வெளியே பாருங்கள்.

652
00:47:18,730 --> 00:47:21,350
எத்தனை 22 வயது பெண்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்
அங்கு?

653
00:47:21,630 --> 00:47:25,510
அவர்கள் குழந்தைகளுடன் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
விரும்பவில்லை.

654
00:47:26,250 --> 00:47:29,770
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களின் தலையில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

655
00:47:31,410 --> 00:47:33,850
உங்கள் அம்மாவும் வித்தியாசமாக இல்லை.

656
00:47:34,830 --> 00:47:36,010
அதுதான் கடினமான உண்மை.

657
00:47:37,810 --> 00:47:40,610
நான் அதை சமாதானப்படுத்தி உன்னுடையதாக ஆக்கினேன்.

658
00:47:41,710 --> 00:47:45,590
இருந்ததால் அவளைத் தேடவில்லை
கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை.

659
00:47:55,450 --> 00:47:59,050
பார், எனக்கு முன் ஐந்து முறை நான் இறக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

660
00:47:59,610 --> 00:48:02,330
ஆனால் நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்.

661
00:48:04,040 --> 00:48:05,300
இந்தப் பக்கம் அல்லது மறுபக்கம்.

662
00:48:40,750 --> 00:48:42,010
நேற்று உங்கள் படத்தை பார்த்தேன்.

663
00:48:44,070 --> 00:48:45,190
அது நான்தான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

664
00:48:45,450 --> 00:48:46,590
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

665
00:48:48,430 --> 00:48:53,570
ஓ, பாய்ஸ் அண்ட் கேர்ள்ஸ் கிளப்? ஆமாம், அது
உள்ளூர் ஹீரோவின் பேனரின் கீழ் இருந்தது.

666
00:48:53,850 --> 00:48:57,450
ஆம், நான் யாருக்காக மிகவும் குறைந்த தரத்தைப் பெற்றேன்
அதில் தகுதி பெறுகிறது.

667
00:48:58,010 --> 00:48:59,070
வெளிப்படையாக நீங்கள் வரைவு செய்யப்பட்டீர்கள்.

668
00:48:59,630 --> 00:49:02,350
ஆம், நான் மெதுவாக இருந்தேன்.

669
00:49:02,790 --> 00:49:04,210
மேலும் என்னால் பின்னோக்கி சறுக்க முடியவில்லை.

670
00:49:05,490 --> 00:49:07,790
நீங்கள் ஸ்கேட் செய்ய முடியும்
ப்ரோ ஹாக்கியில் பின்னோக்கி.

671
00:49:08,670 --> 00:49:09,670
ஆனால் என்னால் சுட முடிந்தது.

672
00:49:11,080 --> 00:49:12,220
நான் ஹாக்கி பக் மூலம் எதையும் அடிக்க முடியும்.

673
00:49:14,440 --> 00:49:18,840
ஆனால் நான் வரைவு செய்யப்பட்டேன், நான் செய்யவில்லை
அணியை உருவாக்க என்ன தேவைப்பட்டது.

674
00:49:19,380 --> 00:49:22,920
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைத்ததும், நான் ஊதினேன்
அதுவும்.

675
00:49:24,100 --> 00:49:26,160
அதனால் என்னை வீட்டுக்கு அனுப்பிவிட்டார்கள்.

676
00:49:26,820 --> 00:49:27,820
அதுவே இருந்தது.

677
00:49:28,800 --> 00:49:32,660
நான் அந்தப் படத்தைப் பார்க்கிறேன், நான் 20 ஐப் பார்க்கிறேன்
-வயதுக் குழந்தை தான், நீ

678
00:49:32,740 --> 00:49:37,980
அவர் வருவதற்கு முன்பே அனைத்தையும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
அனைத்தையும் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

679
00:49:51,660 --> 00:49:52,740
நாங்கள் உங்கள் அறைக்குள் செல்லலாமா?

680
00:49:53,180 --> 00:49:56,880
என் மாமா, பஸ் டிரைவர், சரியாக வாழ்கிறார்
வழி முழுவதும், நாங்கள் உள்ளே இருப்பதை அவர் பார்க்க முடியும்

681
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
இந்த அபார்ட்மெண்ட்.

682
00:50:00,440 --> 00:50:01,440
ஆம்.

683
00:50:39,240 --> 00:50:40,240
கூடுதல் நேரத்தில் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

684
00:50:40,320 --> 00:50:44,440
பின்னர் நீங்கள் அதை புரட்டுகிறீர்கள், நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
ஃபென்வே பூங்காவிற்கு, நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெறுவீர்கள்

685
00:50:44,440 --> 00:50:45,440
முடிவடைகிறது.

686
00:51:45,880 --> 00:51:47,880
டிரக் எங்கே?

687
00:51:51,220 --> 00:51:52,600
845க்கு என்ன ஆனது?

688
00:52:19,150 --> 00:52:20,150
உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்.

689
00:52:20,490 --> 00:52:21,490
இதோ போகிறோம்.

690
00:52:24,070 --> 00:52:25,870
இதோ போகிறோம்.

691
00:52:47,950 --> 00:52:48,950
நகராதே!

692
00:52:49,810 --> 00:52:55,070
திரும்பி வா!

693
00:52:55,370 --> 00:52:56,370
திரும்பி வா!

694
00:52:56,710 --> 00:52:57,710
வழியை விட்டு வெளியேறு!

695
00:53:04,450 --> 00:53:11,370
காற்றில் ஏதேனும் அலகுகள் உள்ளதா? 61 அங்குலத்திற்குச் செல்லுங்கள்
முன்னேற்றம்.

696
00:53:11,570 --> 00:53:12,570
அழைப்பு வெளியேறியது!

697
00:53:13,670 --> 00:53:14,670
ஃபக்.

698
00:53:15,270 --> 00:53:17,110
இங்கிருந்து வெளியேறு, கழுதை. உன்னுடையது எனக்கு கிடைத்தது
நண்பர்.

699
00:53:18,320 --> 00:53:21,160
சரி, அமைதியாக இரு. உங்கள் துப்பாக்கியை ஒதுக்கி வைக்கவும்,
சரியா? நீங்கள் காயப்படப் போகிறீர்கள்.

700
00:53:21,420 --> 00:53:22,900
இப்போது அந்த துப்பாக்கியை கீழே போடு.

701
00:53:23,160 --> 00:53:24,160
நான் உன்னைப் பெற்றேன், அம்மா.

702
00:53:28,560 --> 00:53:29,860
நீங்கள் லாரியில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

703
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
யோ!

704
00:53:34,880 --> 00:53:38,120
இப்போது என்ன நடந்தது? கடவுளே!
அதை, நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

705
00:53:38,340 --> 00:53:41,480
வாயை மூடு, சரியா? கடவுளே!
அது.

706
00:53:42,200 --> 00:53:45,160
சரி, நண்பர்களே, நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சரியா? நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். மெதுவாக ஓட்டுங்கள், ஓட்டுங்கள்

707
00:53:45,160 --> 00:53:46,160
சாதாரண.

708
00:53:51,819 --> 00:53:53,140
அவர்கள் மூலையில் சுற்றி இருந்திருக்க வேண்டும்.

709
00:55:45,610 --> 00:55:46,610
ஃபக் ஆஃப்.

710
00:56:38,440 --> 00:56:39,440
பாலத்தை மூடு.

711
00:56:40,280 --> 00:56:42,580
என்ன? பாலத்தை மூடு!

712
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
பாலத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

713
00:57:49,000 --> 00:57:50,720
இப்படித்தான் நீங்கள் கார் ஓட்டுகிறீர்கள்.

714
00:58:06,720 --> 00:58:08,640
கடையில் உள்ள அனைத்து டி.என்.ஏ.

715
00:58:41,740 --> 00:58:42,740
வேனின் உள்ளே அச்சிடுகிறீர்களா?

716
00:58:43,060 --> 00:58:44,880
அனேகமாக வேனின் உள்பகுதியில் இருக்கலாம்
எரிமலை.

717
00:58:45,460 --> 00:58:48,120
எதையாவது கண்டுபிடித்து அதைப் பார்க்கவும்
ஒரு அச்சு போல் தெரிகிறது.

718
00:58:50,220 --> 00:58:51,860
எங்களுக்கு ஒரு தண்டனை போதுமானதாக இல்லை.
நன்றாக.

719
00:58:52,800 --> 00:58:54,080
ஆனால் நான் அவர்களை ஒரு அறையில் வைக்க வேண்டும்.

720
00:58:55,020 --> 00:58:58,180
ஏனென்றால் இப்போது அவர்கள் எரிக்கிறார்கள்
சில புல்ஷிட் பாதுகாப்பான வீட்டில் பணப் பட்டைகள்.

721
00:58:58,340 --> 00:59:00,360
அவர்களின் அனைத்து அலிபிஸும் ஒரு வாரத்தில் செலுத்தப்பட்டது
முன்கூட்டியே.

722
00:59:01,680 --> 00:59:05,060
நாங்கள் எந்த டிஎன்ஏவையும் இழுக்கப் போவதில்லை
இது அல்லது சுவிட்ச் கார் ஆஃப். அது, என

723
00:59:05,060 --> 00:59:06,960
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அது.

724
00:59:08,560 --> 00:59:10,060
இது படக்குழுவினரைச் சுற்றிலும் இல்லை.

725
00:59:10,910 --> 00:59:14,170
எனவே எனக்கு ஒரு போன்ற தோற்றமளிக்கும் ஒன்றைக் கண்டுபிடி
அச்சிடுங்கள், அதனால் நான் இவற்றில் ஒன்றைப் பிடிக்க முடியும்

726
00:59:14,170 --> 00:59:17,150
இது இல்லை, ஏனெனில் அவர்களின் மரத்தை அசைக்கவும்
விஷயத்தைச் சுற்றிப் பார்ப்பது இரண்டும் போகப் போகிறது

727
00:59:17,150 --> 00:59:18,150
வழிகள்.

728
00:59:54,320 --> 00:59:55,320
கோரே, பேப்பரில் உள்ளதைப் படியுங்கள்.

729
00:59:59,340 --> 01:00:01,960
கோரே, நான் பாப் செய்வதற்கு முன் தரையில் இறங்கு
உங்கள் பற்கள் வெளியே.

730
01:00:04,860 --> 01:00:06,920
வாருங்கள், அதைப் படியுங்கள். அனைத்தையும் படியுங்கள். இருக்கிறது
அங்கு ஐந்து விஷயங்களைப் பற்றி.

731
01:00:09,340 --> 01:00:14,040
அட... உங்களுடன் என்ன ஆச்சு
மற்றும் சார்லஸ் கான்? அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா

732
01:00:14,040 --> 01:00:15,940
எப்படி படிக்க வேண்டும்? வா, போகலாம். இருக்கிறது
இங்கே விஷயங்கள். அவற்றைப் படியுங்கள்.

733
01:00:17,609 --> 01:00:20,910
இந்த மலம், அது சரியாக இல்லை. நான்
கேட்கவில்லை. இது ஒரு தேர்வு அல்ல. நான் இல்லை

734
01:00:20,910 --> 01:00:21,910
உன்னிடம் கேட்கிறேன். நான் சொல்கிறேன்.

735
01:00:22,190 --> 01:00:24,170
நான் ஷிட் ஒலி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
உண்மையானது.

736
01:00:24,390 --> 01:00:25,610
நீங்கள் அனைத்தையும் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

737
01:00:26,090 --> 01:00:27,090
உண்மை என்ன?

738
01:00:31,310 --> 01:00:32,630
ஏய், டகி, எப்படி இருக்கிறாய்?

739
01:00:33,030 --> 01:00:34,030
ஓ

740
01:00:35,810 --> 01:00:36,810
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

741
01:00:37,470 --> 01:00:38,710
உள்ளூர் குற்றப் போராளி.

742
01:00:39,990 --> 01:00:40,990
என்ன நடக்கிறது, ஜினோ?

743
01:00:42,570 --> 01:00:43,570
உங்க அப்பாவை எனக்கு தெரியும்.

744
01:00:46,070 --> 01:00:47,070
ஆம்.

745
01:00:47,240 --> 01:00:48,240
நானும்.

746
01:00:48,740 --> 01:00:50,320
அவரது ஏலத்தில் இன்னும் சில ஆண்டுகள் உள்ளன.

747
01:00:51,780 --> 01:00:52,780
ஆம், ஒன்று அல்லது இரண்டு.

748
01:00:54,760 --> 01:00:56,140
அவர்கள் வயதானவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

749
01:00:57,900 --> 01:00:58,920
அவரை முதுகில் பிரித்து விடுங்கள்.

750
01:00:59,760 --> 01:01:00,760
குடுத்து விலங்குகள்.

751
01:01:01,340 --> 01:01:02,860
அவர்கள் ஒரு இளையவரைப் பின்தொடர்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
குழந்தை.

752
01:01:04,100 --> 01:01:05,019
எனக்கு தெரியாது.

753
01:01:05,020 --> 01:01:06,260
ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவது, நான் யூகிக்கிறேன்.

754
01:01:07,580 --> 01:01:09,080
டவுனி குரூஸ் அவர்கள் முன்பு போல் இல்லை.

755
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
டார்செஸ்டர்.

756
01:01:13,160 --> 01:01:14,160
உப்பு.

757
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
நடவடிக்கை எடுக்கப் பார்க்கிறேன்.

758
01:01:18,029 --> 01:01:19,730
ஒருவேளை நீங்கள் அதையெல்லாம் மாற்றலாம்
அங்கே எழுந்திரு.

759
01:01:21,990 --> 01:01:23,010
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

760
01:01:24,430 --> 01:01:27,290
வளர்ந்து வரும் ஒரு பையனை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
மக்கள் குழு மற்றும் அனைவரையும் அறிந்து கொள்கிறது

761
01:01:27,290 --> 01:01:30,370
அவர்களின் அந்தரங்க ரகசியங்கள், கதைகள்
அவர்களின் வாழ்க்கை, அவர்கள் நம்புவதால்,

762
01:01:30,370 --> 01:01:33,250
பின்னர் திரும்பி அந்த ரகசியங்களைப் பயன்படுத்துகிறது
அவர்களுக்கு எதிராக மற்றும் அந்த மக்களை உள்ளே வைக்கிறது

763
01:01:33,250 --> 01:01:34,250
சிறைச்சாலையா?

764
01:01:35,330 --> 01:01:37,330
நீங்கள் அவரை எலி என்று அழைப்பீர்கள், இல்லையா? உங்களுக்கு தெரியும்
நான் அவரை என்ன அழைப்பேன்?

765
01:01:38,310 --> 01:01:39,310
உங்களுக்கு தெரியும், டாகோ.

766
01:01:40,290 --> 01:01:41,990
அந்த மக்கள் உங்களை அதில் ஒரு பகுதியாக ஆக்கினார்கள்
சமூகம்.

767
01:01:43,150 --> 01:01:44,150
அதற்காக அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

768
01:01:45,610 --> 01:01:46,810
ஃபக்கிங் கேன் உள்ளே.

769
01:01:49,040 --> 01:01:51,660
வேனில் இருந்து ஒரு பிரிண்ட் எடுத்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரியா?

770
01:02:00,980 --> 01:02:02,380
சிறப்பு முகவர் பார்லி.

771
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
டக்ளஸ் மெக்ரே.

772
01:02:07,400 --> 01:02:12,820
நீங்களும் உங்கள் பையன்களும் சும்மா உருளவில்லை
ஒரு பெட்டிக்கு மால்டனில் நட்சத்திர சந்தை முடிந்தது

773
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
காலாண்டுகள்.

774
01:02:14,470 --> 01:02:18,090
இல்லை, நீங்கள் அதை களமிறக்க முடிவு செய்தீர்கள்
வடக்கு முனை காலை 9 மணி

775
01:02:18,090 --> 01:02:19,330
தாக்குதல் துப்பாக்கிகளுடன்.

776
01:02:20,650 --> 01:02:23,290
நீங்கள் ஒரு காவலரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.

777
01:02:25,370 --> 01:02:28,390
இப்போது நீங்கள் ஒரு பாதி மாலுமியைப் போல இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் உயரமான. ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் வரிசையில் இருக்கிறார்கள்.

778
01:02:29,470 --> 01:02:34,770
அதிர்ஷ்டவசமாக, இருப்பினும், உங்களுக்காக, இது
காவலாளி, ஒரு பின்தங்கியவருக்கு மூன்றில் இரண்டு பங்கு,

779
01:02:34,770 --> 01:02:38,890
அதிசயமாக உயிருடன் ஒட்டிக்கொண்டது. இப்போது, அது என்றால்
எனக்கு இருந்தது, அவர்கள் எனக்கு இரண்டு கொடுத்தார்கள்

780
01:02:38,890 --> 01:02:40,230
நிமிடங்கள் மற்றும் ஈரமான துண்டு...

781
01:02:41,070 --> 01:02:44,690
இந்த பாதியை நான் தனிப்பட்ட முறையில் மூச்சுத்திணறல் செய்வேன்
-விட் எனவே நாங்கள் உங்களை ஒரு வரிசையில் இணைக்க முடியும்

782
01:02:44,690 --> 01:02:49,270
கூட்டாட்சி M1 மற்றும் இந்த கதையை ஒரு பையுடன் முடிக்கவும்
உங்கள் தலை மற்றும் ஒரு முடக்கு முகவர் மீது

783
01:02:49,270 --> 01:02:50,270
உங்கள் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.

784
01:02:52,030 --> 01:02:55,110
இது டாமி ஹாப்ஸ்காட்ச் இல்லை
இனி, டக்.

785
01:02:57,070 --> 01:02:58,430
ஆனால் நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

786
01:03:01,090 --> 01:03:04,750
நீங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள் அதனால் நான் தனிப்பட்ட முறையில் முடியும்
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

787
01:03:04,750 --> 01:03:05,750
கூட்டாட்சி சிறை.

788
01:03:07,150 --> 01:03:08,410
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்.

789
01:03:09,690 --> 01:03:10,690
ஒப்பந்தம் இல்லை.

790
01:03:14,380 --> 01:03:19,080
அந்த நாள் வரும் போது, ​​நீங்கள் தொடங்கும் போது
எனது ஹீரோ ஒத்துழைப்பாளராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்

791
01:03:19,080 --> 01:03:23,320
வாயை மூடிக்கொள்ள நான் உன்னை அறைவது கடினம்,
உன்னுடையது இருந்தபோதிலும் அது வரும்

792
01:03:23,320 --> 01:03:29,760
பரிதாபகரமான, தவறான ஐரிஷ் ஓமெர்டா, எப்போது
உங்கள் அமைதி குறியீடு

793
01:03:29,760 --> 01:03:35,700
இறுதியாக ஆட்கடத்தல் பயத்திற்கு வழிவகுக்கிறது
உடலுறவைத் தடுக்க சிகரெட்டில்

794
01:03:35,700 --> 01:03:41,520
அடிமைத்தனம், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் தான் உனக்கு சொல்கிறேன் என்று

795
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
நீயே போ.

796
01:03:48,790 --> 01:03:52,190
ஏய், அடுத்த முறை நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
என்னோட படங்கள், முன்னே அழைக்கவும்.

797
01:03:52,750 --> 01:03:56,070
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் ஒரு விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்
பார்பிக்யூ, ஒரு காலண்டர் ஷூட்.

798
01:03:56,690 --> 01:04:00,490
உங்களுக்கு தெரியும், மேலாடையின்றி, லூப் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்,
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்.

799
01:04:02,550 --> 01:04:06,470
FBI, எதிர் ஆண்டெனாக்கள், அரை அங்குலம்
மேட் கருப்பு, சுமார் முக்கால்

800
01:04:06,470 --> 01:04:07,470
பின் கண்ணாடியில் வழி.

801
01:04:07,990 --> 01:04:10,610
ஸ்டேடியா, பிக் டெயில், பிபிடி பாதி மற்றும் பாதி.

802
01:04:11,370 --> 01:04:14,910
ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு பீவிக்கும் என்னவென்று தெரியும்
FBI பின்புற ஆண்டெனா போல் தெரிகிறது.

803
01:04:15,490 --> 01:04:16,490
இது எதிர்காலத்திற்கானது.

804
01:04:17,150 --> 01:04:18,470
நீங்கள் மென்மையாய் இருக்க முயற்சி செய்யலாம்.

805
01:04:19,990 --> 01:04:21,530
ஆறு வயது குழந்தையை விட மென்மையாய் இருங்கள்.

806
01:04:22,770 --> 01:04:23,890
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

807
01:04:24,890 --> 01:04:25,890
நான் போகலாமா?

808
01:04:27,530 --> 01:04:31,190
அந்த அச்சுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

809
01:05:04,299 --> 01:05:05,360
Claire Kesey, தயவுசெய்து.

810
01:05:06,140 --> 01:05:07,140
அவள் மேனேஜர்.

811
01:05:09,980 --> 01:05:10,980
எப்போதிலிருந்து?

812
01:05:11,540 --> 01:05:12,560
வாரண்ட் கிடைத்தால் போதும்.

813
01:05:13,160 --> 01:05:15,840
நிலம், செல், மின்னஞ்சல், தொலைநகல், ஸ்கைப், முழு
குடுத்த விஷயம்.

814
01:05:20,720 --> 01:05:22,540
நீ ஏன் வேலையை விட்டுவிடு என்று சொல்லக்கூடாது
வங்கியில்?

815
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
எனக்கு தெரியாது.

816
01:05:24,060 --> 01:05:25,600
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது?

817
01:05:26,300 --> 01:05:27,198
இப்படியா?

818
01:05:27,200 --> 01:05:28,200
ம்ம் -ம்ம்.

819
01:05:28,280 --> 01:05:31,180
யாராவது, ஆ, உங்களை அழைக்கவும் அல்லது, ஓ...

820
01:05:31,530 --> 01:05:33,530
உங்களிடம் எதையும் சொல்லுங்கள் அல்லது இதுபோன்ற எதையும் சொல்லுங்கள்
அதன் பிறகு?

821
01:05:34,450 --> 01:05:35,450
இல்லை

822
01:05:35,630 --> 01:05:37,010
இல்லையா? சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

823
01:05:37,810 --> 01:05:38,810
என்ன தெரியுமா? எனக்கு தெரியாது.

824
01:05:39,170 --> 01:05:40,750
என்னால் கற்பிக்க முடியும்,

825
01:05:41,590 --> 01:05:46,650
முழுநேர தன்னார்வ தொண்டு, மற்றும் நான் ஒரு
கொஞ்சம் சேமிக்கப்பட்டது, அதனால்...

826
01:05:46,650 --> 01:05:50,330
நான் வேலையை விட்டுவிடப் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.
கூட.

827
01:05:52,210 --> 01:05:53,530
சரி, அப்படியானால் எனக்கு கம்பெனி இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

828
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்.

829
01:05:56,730 --> 01:05:59,010
ஆம். அது வெறும் கழுத்தணி, அவ்வளவுதான்.

830
01:06:02,190 --> 01:06:05,830
நாம் ஏன் ஒன்றாக செல்லக்கூடாது, எடுங்கள்
ஒரு நிமிடம் பயணம், உங்களுக்கு தெரியும், ஏதாவது

831
01:06:05,830 --> 01:06:06,769
அது போல.

832
01:06:06,770 --> 01:06:08,290
உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

833
01:06:10,070 --> 01:06:14,310
கடவுள். வலது கண் என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் சென்றது
அதை எடுக்க முயற்சிக்கிறது. உங்களுக்கு தெரியும், உடன்

834
01:06:14,310 --> 01:06:15,870
மற்றும்... அழகாக இருக்கிறது, குழந்தை.

835
01:06:16,670 --> 01:06:18,830
நீங்கள் செய்யாத வரை, உங்களுக்குத் தெரியும், விற்கவும்
உங்கள் டிரக்.

836
01:06:19,090 --> 01:06:20,830
ஓ, ஆமாம். யாரோ எடுத்துக்கொண்டனர்
கொடுப்பனவுகள்.

837
01:06:23,430 --> 01:06:27,630
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்து, சொல்லுங்கள்
அவர்கள் தங்களை மாற்றிக் கொள்ளப் போகிறார்கள்

838
01:06:27,630 --> 01:06:29,410
உயிர்கள். அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.

839
01:06:31,509 --> 01:06:32,510
என்னுடையதை மாற்றப் போகிறேன்.

840
01:06:33,870 --> 01:06:35,030
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் அதை செய்யக்கூடாது?

841
01:06:37,910 --> 01:06:40,010
சரி. சரி, நாம் எங்கு செல்வோம்?

842
01:06:41,090 --> 01:06:42,890
என்னுடன் வா. நான் கவலைப்படவில்லை. நாம் போகலாம்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

843
01:06:44,050 --> 01:06:49,570
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள் உள்ளன ...
நீங்கள் இன்னும் செய்யாத சில விஷயங்கள் உள்ளன

844
01:06:49,570 --> 01:06:50,570
என்னை பற்றி.

845
01:06:51,230 --> 01:06:53,390
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

846
01:06:55,170 --> 01:06:59,990
உங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தால் தான் புரியும்
முன்பதிவுகள், உங்களுக்கு தெரியும், இடையில்...

847
01:07:00,200 --> 01:07:03,740
என்னைப் பற்றி மக்கள் சொல்லும் விதமான விஷயங்கள் மற்றும்
நான் பெருமைப்படாத விஷயங்கள்.

848
01:07:04,360 --> 01:07:05,360
நிறைய அறையை விடுங்கள்.

849
01:07:05,800 --> 01:07:06,940
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

850
01:07:07,200 --> 01:07:08,200
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

851
01:07:08,580 --> 01:07:09,580
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

852
01:07:10,340 --> 01:07:11,340
ஆம்.

853
01:07:11,980 --> 01:07:13,340
அப்படியென்றால் நீ என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறாயா?

854
01:07:15,480 --> 01:07:16,480
ஆம்.

855
01:07:18,060 --> 01:07:19,060
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்.

856
01:07:21,080 --> 01:07:22,080
சரி.

857
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
மூல

858
01:07:28,280 --> 01:07:29,280
அது என்ன?

859
01:07:29,840 --> 01:07:33,040
கிளாரி கேசி இடையே தொலைபேசி உரையாடல்
மற்றும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வரை ஒரு பர்னர்.

860
01:07:33,680 --> 01:07:35,160
உங்களால் குரலை அடையாளம் காண முடியுமா என்று பாருங்கள்.

861
01:07:37,400 --> 01:07:39,400
ஏய், நான் வரலாமா? நான் பேச வேண்டும்
நீ.

862
01:07:39,920 --> 01:07:41,700
ஆம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

863
01:07:42,260 --> 01:07:46,540
மன்னிக்கவும், நான் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டேன். நான் வருகிறேன்
என் இடத்திலிருந்து. கீழே வர முடியுமா

864
01:07:46,540 --> 01:07:47,540
மற்றும் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவா?

865
01:07:50,840 --> 01:07:52,720
நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை
வங்கி.

866
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
ஓ, ஆமாம்.

867
01:07:55,480 --> 01:07:56,480
ஆம், கடந்த வாரம்.

868
01:07:59,690 --> 01:08:01,370
மன்னிக்கவும், நான் தெரிவிக்க வேண்டுமா?
யாரோ?

869
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
ஆடம்பரமான.

870
01:08:08,310 --> 01:08:09,310
ஆம், அது ஒரு பரிசு.

871
01:08:16,229 --> 01:08:17,310
எங்களிடம் எங்களின் பொருட்களை திரும்ப பெற்றுள்ளோம்.

872
01:08:19,630 --> 01:08:21,410
இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வந்தேன்.

873
01:08:25,830 --> 01:08:26,870
ஜேம்ஸ் காஃப்லின்.

874
01:08:27,969 --> 01:08:28,990
ஆல்பர்ட் மெக்லோன்.

875
01:08:31,350 --> 01:08:32,510
டெஸ்மண்ட் எல்டன்.

876
01:08:32,910 --> 01:08:38,010
நாங்கள் ஒரு வங்கியில் கட்டியிருந்த குழுவின் ஒரு பகுதி
நார்த் எண்டில் வேலை மற்றும் குறைந்தது மூன்று

877
01:08:38,010 --> 01:08:39,350
மற்ற கவச கார் கொள்ளைகள்.

878
01:08:44,550 --> 01:08:45,550
என்ன விஷயம்?

879
01:08:48,670 --> 01:08:51,210
அவனுக்காகப் பெட்டகத்தைத் திறந்து விட்டாய்.

880
01:08:51,970 --> 01:08:53,910
அவர் உங்களை காயப்படுத்தாமல் விட்டுவிட்டார்.

881
01:08:54,859 --> 01:08:58,340
இப்போது நீங்கள் இருவரும் ஒரு சுமந்து செல்கிறீர்கள்
நீங்கள் பொய் சொன்ன உறவு

882
01:08:58,340 --> 01:08:59,340
FBI.

883
01:08:59,840 --> 01:09:00,840
நான் தவறு செய்தேன்.

884
01:09:01,960 --> 01:09:03,060
உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை.

885
01:09:12,060 --> 01:09:13,160
குடியிருப்பில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

886
01:09:13,500 --> 01:09:14,760
எண் புளோரஸ்.

887
01:09:16,840 --> 01:09:17,840
பூக்கள் என்ன?

888
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
வழியாக வந்தது.

889
01:09:20,180 --> 01:09:22,740
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து. லாட்ஜ், டூகி.

890
01:09:23,740 --> 01:09:24,740
நாங்கள் புகைபிடித்துள்ளோம்.

891
01:09:25,100 --> 01:09:26,100
எங்களை வேட்டையாடுங்கள்.

892
01:09:26,200 --> 01:09:28,100
பார், ஒரு கூடுதல் பையனை எடு.

893
01:09:28,600 --> 01:09:29,859
சரியா? அல்லது மூன்று பேருடன் செல்லுங்கள்.

894
01:09:30,279 --> 01:09:32,460
அல்லது புத்திசாலியாக இருந்து அதை துவக்கவும்.

895
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
எனவே நீங்கள் போகவில்லையா?

896
01:09:36,020 --> 01:09:37,020
இல்லை

897
01:09:39,279 --> 01:09:40,279
அது ஏன்?

898
01:09:40,819 --> 01:09:43,760
ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு டன் வெப்பம் உள்ளது
எங்கள் மீது, ஒன்று. நாங்கள் ஒரு நகர்வை வைப்போம்

899
01:09:43,760 --> 01:09:45,700
அவர்கள் மீது, இல்லையா? நாங்கள் அதை நூறு செய்துள்ளோம்
முன் முறை.

900
01:09:45,979 --> 01:09:46,979
என்ன தெரியுமா?

901
01:09:47,300 --> 01:09:49,420
மறந்துவிடு. நீங்கள் செய்ய விரும்புவதைச் செய்யுங்கள். நான்
முடிந்தது. என்ன?

902
01:09:50,040 --> 01:09:50,818
நான் முடித்துவிட்டேன்.

903
01:09:50,819 --> 01:09:51,819
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

904
01:09:52,420 --> 01:09:54,400
அது எப்படி ஒலிக்கிறது? எனக்கு தெரியாது.
அது என்ன? என்ன அர்த்தம்?

905
01:09:55,200 --> 01:09:57,460
இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? என்ன
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தமா? ஒலிக்கிறது

906
01:09:57,460 --> 01:09:58,500
ஒரு கொத்து புணர்ச்சி போல.

907
01:09:58,740 --> 01:10:01,480
அதை உங்களுக்கு இப்படி வைக்கிறேன். நான்
இந்த முழு நகரத்தையும் என் இடத்தில் வைக்கிறேன்

908
01:10:01,480 --> 01:10:02,480
பார்வை.

909
01:10:03,460 --> 01:10:06,960
மக்கள் நான் உன்னை விலகி செல்ல அனுமதிக்க முடியாது
இருந்து.

910
01:10:07,580 --> 01:10:08,580
என்ன?

911
01:10:09,520 --> 01:10:10,520
WHO?

912
01:10:12,680 --> 01:10:13,680
வாருங்கள்.

913
01:10:16,680 --> 01:10:17,920
நீங்கள் என்னிடம் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

914
01:10:19,680 --> 01:10:20,680
அவள் என் குழந்தை இல்லை.

915
01:10:23,120 --> 01:10:24,120
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

916
01:10:26,160 --> 01:10:27,440
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

917
01:10:28,560 --> 01:10:30,560
கோக் மற்றும்
எக்ஸ்பாக்ஸ்.

918
01:10:30,820 --> 01:10:33,320
இப்போது நீங்கள் அதை விளையாட முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஷைனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? இப்போது வா. நீங்கள்

919
01:10:33,320 --> 01:10:36,060
உனக்கு என்ன பிரச்சனை தெரியுமா? என்ன?
நீங்கள் மக்களை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

920
01:10:36,280 --> 01:10:36,818
ஊஹூம்.

921
01:10:36,820 --> 01:10:40,380
மிஸ்டர் ஃபக்கிங் க்ளீன் மற்றும் மிஸ்டர் ஃபக்கிங்
கடவுளே வல்லமையை மறைக்கிறது, இல்லையா? ஆம், நான்

922
01:10:40,380 --> 01:10:42,820
இந்த மக்கள் அனைவரையும் விட. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான்
இந்த ஃபக்கிங்கில் உள்ள அனைவரையும் விட சிறந்தவர்

923
01:10:42,820 --> 01:10:43,820
திட்டம். நீங்கள் இங்குதான் வளர்ந்தீர்கள்.

924
01:10:45,460 --> 01:10:46,580
நான் செய்த அதே விதிகள்.

925
01:10:46,880 --> 01:10:48,220
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

926
01:10:48,820 --> 01:10:50,860
நீங்கள் என்னை விடுவதில்லை அல்லது விடுவதில்லை
மலம் செய்.

927
01:10:51,390 --> 01:10:54,450
சரி, இதோ ஒரு சிறிய ஏமாற்றுக்காரன்
உங்களுக்கான தாள். அது ஒருபோதும் இருக்கப்போவதில்லை

928
01:10:54,450 --> 01:10:59,130
நானும் நீயும் உன் சகோதரியும் ஒளியும்
அங்கே விளையாடும் வீடு. அனைத்து

929
01:10:59,190 --> 01:11:01,390
உனக்கு புரிந்ததா? அதைப் பெறுங்கள்
தலை.

930
01:11:01,990 --> 01:11:04,170
உன்னுடைய ஒரு வழிப் புணர்ச்சியால் நான் சோர்வடைகிறேன்
முட்டாள்தனம்.

931
01:11:05,110 --> 01:11:08,910
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால், கீழே வாருங்கள்
புளோரிடாவில் என்னைப் பார்க்கவும்.

932
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
போ.

933
01:11:44,970 --> 01:11:49,130
302 ஃபெட்ஸ் என்னை பிரெண்டனை வீழ்த்தியது
இங்கேயே.

934
01:11:51,350 --> 01:11:58,350
நான் அவரை மீண்டும் எழுப்பினேன்... தி ஃபக்கிங்
பையன் ஒரு பந்துடன் நூறு கெஜம் ஓடினான்

935
01:11:58,350 --> 01:12:02,570
அவரது இதயம். குடுத்த பையன் ஓடக்கூடாது
ட்ராக், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

936
01:12:07,510 --> 01:12:08,730
அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை.

937
01:12:08,990 --> 01:12:10,870
ஆமாம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, டகி.
வாருங்கள்.

938
01:12:11,690 --> 01:12:15,250
பிரெண்டன் லீஹி வருவார் என்று சொன்னார்கள்
ஒரு க்ளோக் மூலம் உங்கள் மீது சுருட்ட இங்கே கீழே

939
01:12:15,250 --> 01:12:18,350
21, அதனால் நான் இங்கு வந்து அவனை உள்ளே வைத்தேன்
ஃபக்கிங் மைதானம்.

940
01:12:20,590 --> 01:12:21,590
அவர்களுக்கு ஒன்பது வயது வித்தியாசம்.

941
01:12:24,230 --> 01:12:27,830
இப்போது, நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஆனால்
நீங்கள் விலகிச் செல்லவில்லை.

942
01:12:30,750 --> 01:12:32,990
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
எனக்காக.

943
01:12:34,770 --> 01:12:37,130
என் தந்தையின் போது உங்கள் குடும்பத்தினர் என்னை அழைத்துச் சென்றனர்
சென்று விட்டார்.

944
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர்.

945
01:12:44,240 --> 01:12:45,240
ஆனால் நான் கிளம்புகிறேன்.

946
01:12:48,600 --> 01:12:49,600
என்னை சுடப் போகிறாயா?

947
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
மேலே போ.

948
01:12:54,200 --> 01:12:55,820
ஆனால் நீங்கள் என்னை உள்ளே சுட வேண்டும்
மீண்டும்.

949
01:13:08,940 --> 01:13:09,940
எழுந்திருக்காதே.

950
01:13:11,400 --> 01:13:12,400
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பெர்க்கி?

951
01:13:13,120 --> 01:13:18,680
கேள், நான் நிறுத்த விரும்பினேன்
இது எதுவாக இருந்தாலும் நானே சொல்லுங்கள்

952
01:13:18,680 --> 01:13:22,580
நடக்கிறது, என் தோழர்களால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இல்லாமல்.

953
01:13:22,960 --> 01:13:25,080
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? நான் பணியமர்த்த மாட்டேன்
நீங்கள் இல்லாமல் அவர்கள்.

954
01:13:25,860 --> 01:13:27,460
அவர்கள் இல்லாமல் நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டேன்.

955
01:13:28,060 --> 01:13:29,060
நீங்கள் ஒரு அலகு.

956
01:13:29,340 --> 01:13:32,560
பார், அனைத்து மரியாதையுடன், நான் செய்யவில்லை
விவாதத்திற்கு இங்கு வாருங்கள்.

957
01:13:33,720 --> 01:13:38,700
நான் அதை செய்யவில்லை. எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், வேலை செய்யுங்கள்
உங்களால் முடிந்தாலும் வெளியே. சரி.

958
01:13:39,820 --> 01:13:40,820
அமைதியாக இரு.

959
01:13:42,280 --> 01:13:48,240
இது எனது சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிரானது,
ஆனால்... மரியாதை நிமித்தமாக, நகரலாம்

960
01:13:48,240 --> 01:13:49,240
விஷயங்கள் முடிந்துவிட்டன.

961
01:13:49,920 --> 01:13:51,600
இந்தப் பண்ணையை எடுத்துக் கொள்வோம், சரியா?

962
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
வெட்டப் போவதில்லை.

963
01:13:54,560 --> 01:13:56,960
நான் ஜோவை வைப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இதைப் பற்றி ஃபிளிப்பர்ஹெட்?

964
01:13:58,060 --> 01:13:59,620
நான் கேட்பதை நீ செய்வாய்.

965
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
அதை வெட்டு, இல்லையா?

966
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
சரி.

967
01:14:05,280 --> 01:14:07,860
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். யார் குடுத்து
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

968
01:14:08,880 --> 01:14:10,540
சார்லஸ்டவுனில் துப்பாக்கியுடன் ஒரே பையன்?

969
01:14:11,500 --> 01:14:13,140
நீங்கள் எண்களை ரன் மற்றும் பம்ப் டூப்.

970
01:14:13,760 --> 01:14:16,440
நீங்கள் ஒரு முதியவர், முகம் சுழிக்கவில்லை
அவருடைய மகிமை ஆண்டுகளை அறியாதவர்கள்

971
01:14:16,440 --> 01:14:18,040
அவருக்கு பின்னால். நான் வேலை செய்யவில்லை
நீ.

972
01:14:18,400 --> 01:14:19,400
புரிந்ததா?

973
01:14:20,400 --> 01:14:23,360
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளது, நான் வசிக்கிறேன்
551 பங்கர் ஹில் ஸ்ட்ரீட்.

974
01:14:23,620 --> 01:14:24,680
எந்த நேரத்திலும் நிறுத்து.

975
01:14:25,000 --> 01:14:26,180
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

976
01:14:27,480 --> 01:14:30,980
நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்வீர்கள், அல்லது நான் செய்வேன்
உங்கள் கொட்டைகளை வெட்டுவேன்.

977
01:14:32,540 --> 01:14:33,960
நான் உங்கள் அப்பாக்களை கிளிப் செய்வது போல.

978
01:14:34,480 --> 01:14:35,760
என் அப்பாவைப் பற்றி பேசாதே.

979
01:14:36,280 --> 01:14:38,140
மகனே, உன் அப்பாவை எனக்குத் தெரியும்.

980
01:14:38,700 --> 01:14:40,180
அவர் எனக்காக பல வருடங்கள் பணிபுரிந்தார்.

981
01:14:41,640 --> 01:14:43,700
ஆண்டுகள். பின்னர் அவர் தனது சொந்த விஷயத்தை விரும்பினார்.

982
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
குதிரைகளை பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

983
01:14:49,700 --> 01:14:55,820
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் குதிரையை ஜெல் செய்கிறார்கள்
ஒரு கத்தி அல்லது இரசாயனங்கள்.

984
01:14:57,140 --> 01:15:01,300
உன் அப்பா என்னை வேண்டாம் என்று சொன்னதும், நான் அவரை செய்தேன்
இரசாயன வழி.

985
01:15:02,400 --> 01:15:03,740
உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு சுவையைக் கொடுத்தார்.

986
01:15:04,200 --> 01:15:05,600
கொக்கியை அவளுக்குள் போடு.

987
01:15:06,200 --> 01:15:08,080
இப்போது அவள் நன்றாகவும் சரியாகவும் ஊக்கமளித்தாள்.

988
01:15:09,420 --> 01:15:11,920
மெல்னேகா மீது கம்பியால் தொங்கினார்.

989
01:15:12,800 --> 01:15:15,680
நீங்கள், அக்கம் பக்கத்தை சுற்றி ஓடுகிறீர்கள்
அவளை தேடுகிறது.

990
01:15:16,720 --> 01:15:20,220
உன் அப்பாவுக்கு சொல்ல மனம் வரவில்லை
அவர் ஒரு தேடும் என்று அவரது மகன்

991
01:15:20,220 --> 01:15:22,540
வீட்டிற்கு வராத தற்கொலை ஊக்கி.

992
01:15:23,700 --> 01:15:24,860
சொர்க்கம் இருந்தால் மகனே,

993
01:15:25,780 --> 01:15:26,780
அவள் அதில் இல்லை.

994
01:15:32,640 --> 01:15:33,640
ஓ

995
01:15:35,400 --> 01:15:37,740
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல, இனிமையான புதியது கிடைத்திருப்பதாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
காதலி.

996
01:15:38,410 --> 01:15:39,410
பூங்காவில் வசிக்கிறார்.

997
01:15:40,630 --> 01:15:43,130
நான் அவளுக்கு இறுதிச் சடங்கை அனுப்ப விரும்பவில்லை
உங்கள் வீட்டிற்கு ஏற்பாடு.

998
01:15:44,530 --> 01:15:45,810
ஆனால் தேவைப்பட்டால் நான் செய்வேன்.

999
01:15:47,450 --> 01:15:48,830
இப்போது உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1000
01:15:51,270 --> 01:15:52,270
கிளாரி!

1001
01:16:08,560 --> 01:16:09,560
நீங்கள் நலமா?

1002
01:16:10,640 --> 01:16:11,519
வெளியேறு.

1003
01:16:11,520 --> 01:16:12,540
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1004
01:16:12,900 --> 01:16:14,080
என்னிடம் இது 911 இல் உள்ளது.

1005
01:16:14,600 --> 01:16:17,860
சரி, நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்
முதலில் என்னை விளக்கிக் கொள்ள, சரியா?

1006
01:16:18,060 --> 01:16:19,060
இல்லை, உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1007
01:16:20,280 --> 01:16:21,280
உன்னிடம் பேசியது யார்?

1008
01:16:23,300 --> 01:16:24,660
FBI, டக்.

1009
01:16:27,760 --> 01:16:29,420
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

1010
01:16:29,880 --> 01:16:32,020
இதை நீங்கள் எனக்கு விளக்க வேண்டும். நீங்கள்
புரிகிறதா?

1011
01:16:32,800 --> 01:16:35,760
இங்கே நிறைய நடக்கிறது, களிமண்.
நீங்கள் நரகத்திற்குப் போகிறீர்கள்!

1012
01:16:36,680 --> 01:16:37,680
நரகம்!

1013
01:16:40,430 --> 01:16:41,430
இப்போது எளிதானது.

1014
01:16:43,130 --> 01:16:44,730
ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?

1015
01:16:45,290 --> 01:16:46,450
கிளாரி, மன்னிக்கவும்.

1016
01:16:47,390 --> 01:16:51,210
சரியா? நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன். நான் வந்தேன்
அன்றிரவு இங்கே சொல்கிறேன். மற்றும்

1017
01:16:51,210 --> 01:16:52,430
என்ன, இரவு நீ என்னை புணர்ந்தாய்?

1018
01:16:53,410 --> 01:16:54,410
அது உங்கள் காரியமா?

1019
01:16:55,030 --> 01:16:59,350
நீங்கள் பயமுறுத்த போதுமானதாக இல்லை என்றால்
யாரையாவது, நீங்கள் அவர்களையும் ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

1020
01:16:59,790 --> 01:17:01,790
நான் சொல்வதைக் கேள். இல்லை, இல்லை.

1021
01:17:02,050 --> 01:17:03,390
கிளாரி. வெளியேறு!

1022
01:17:06,110 --> 01:17:08,290
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை.

1023
01:17:08,730 --> 01:17:10,030
ஒருபோதும் இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

1024
01:18:15,560 --> 01:18:16,560
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1025
01:18:17,780 --> 01:18:23,840
ஆனால் அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான்
அவளுக்கு ஏதாவது ஆகலாம் என்று நினைக்கிறேன், நான்

1026
01:18:23,840 --> 01:18:24,840
மீண்டும் இங்கு வருகிறது.

1027
01:18:25,500 --> 01:18:27,860
மேலும் நான் உங்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறேன்
உங்கள் சொந்த கடை.

1028
01:18:45,160 --> 01:18:46,160
ஏய், கிளாரி.

1029
01:18:48,160 --> 01:18:51,200
நான் உங்களிடம் இரண்டு பேச வேண்டும்
நிமிடங்கள், சரியா?

1030
01:18:52,600 --> 01:18:53,600
வாருங்கள்.

1031
01:18:55,580 --> 01:18:56,980
கிளாரி, நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

1032
01:18:57,180 --> 01:18:59,720
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... வேண்டாம்
குடுத்து என்னை தொட.

1033
01:18:59,940 --> 01:19:00,940
சரி.

1034
01:19:01,400 --> 01:19:02,400
மன்னிக்கவும்.

1035
01:19:03,280 --> 01:19:07,320
ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
சரியா? இனி நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

1036
01:19:07,540 --> 01:19:09,160
உண்மையில்? ஆம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1037
01:19:10,280 --> 01:19:11,420
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கேளு.

1038
01:19:11,800 --> 01:19:13,520
உண்மையைச் சொல்கிறேன். கிளாரி, நான் மாட்டேன்
உன்னை நம்பு.

1039
01:19:14,140 --> 01:19:17,040
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். ஏன்? ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
பதில்களை வெறுக்கிறேன்.

1040
01:19:21,960 --> 01:19:24,840
நான் வங்கியில் மேலாளராக இருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
சரியா?

1041
01:19:25,220 --> 01:19:26,560
ஆம். நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

1042
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
ஆம்.

1043
01:19:28,240 --> 01:19:29,660
எத்தனை வங்கிகளில் கொள்ளையடித்தீர்கள்?

1044
01:19:31,020 --> 01:19:32,320
ஆறு லாரிகள், இரண்டு வங்கிகள்.

1045
01:19:32,720 --> 01:19:33,940
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றிருக்கிறீர்களா?

1046
01:19:34,680 --> 01:19:35,680
இல்லை

1047
01:19:37,340 --> 01:19:38,360
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1048
01:19:39,200 --> 01:19:40,200
சரியா?

1049
01:19:40,840 --> 01:19:45,780
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
உன்னை காயப்படுத்துகிறது. நான் உன்னை இழந்தால், நான் செய்வேன்

1050
01:19:45,780 --> 01:19:47,580
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்று.

1051
01:19:51,500 --> 01:19:53,480
எனக்காக காத்திருங்கள்.

1052
01:20:01,640 --> 01:20:05,820
உனக்கு தெரியும்,

1053
01:20:07,060 --> 01:20:07,639
நன்றாக இருக்கிறது.

1054
01:20:07,640 --> 01:20:09,660
உன் அப்பாவின் முகம் உன்னில் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1055
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
நீங்கள் அனைவரும்.

1056
01:20:11,520 --> 01:20:12,800
நான் இன்னும் வளையத்தில் இருக்கிறேன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

1057
01:20:13,340 --> 01:20:14,600
இன்னும் குத்துகள் எடுக்கிறார்கள்.

1058
01:20:15,200 --> 01:20:16,440
புள்ளிகளில் இன்னும் முன்னிலையில் உள்ளது.

1059
01:20:17,940 --> 01:20:20,380
இப்போது, எனக்கு உள்ளே ஒரு தோழர் இருக்கிறார்
அங்கு.

1060
01:20:20,740 --> 01:20:22,300
அவர் குதிரைவண்டி விளையாட விரும்புகிறார்.

1061
01:20:22,700 --> 01:20:24,040
சூதாட்ட நோய் உள்ளது.

1062
01:20:24,820 --> 01:20:27,220
அவனைக் காப்பாற்ற அவனால் குதிரையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை
குடுத்து வாழ்க்கை.

1063
01:20:28,000 --> 01:20:32,120
ஆனால் இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதனின் மரியாதை, எனக்கு இருக்கிறது
இது.

1064
01:20:33,220 --> 01:20:34,220
ம்ம்?

1065
01:20:35,880 --> 01:20:37,660
சரி, கும்பல் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.

1066
01:20:41,390 --> 01:20:42,390
எப்போதும் பலவீனமான இடம் உள்ளது.

1067
01:20:42,790 --> 01:20:44,250
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1068
01:20:48,530 --> 01:20:52,630
பணம் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டு 15 அடுக்கி வைக்கப்படுகிறது
வேன் பிக்கப் செய்வதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்.

1069
01:20:53,450 --> 01:20:54,710
அப்போதுதான் நீங்கள் அடித்தீர்கள்.

1070
01:20:55,790 --> 01:21:01,330
திங்கட்கிழமை காலை, நான்கு ஆட்டங்களுக்குப் பிறகு
நியூயார்க்குடன் நிற்க, 60,000 பியர்ஸ்,

1071
01:21:01,430 --> 01:21:05,250
சரக்கு, மொத்த சுமை, மூன்று மற்றும் ஏ
அரை மில்லியன்.

1072
01:21:09,810 --> 01:21:10,810
கீழே எடுக்கப்பட்டது.

1073
01:21:11,430 --> 01:21:12,950
பாஸ்டன் கதீட்ரல்.

1074
01:21:14,370 --> 01:21:15,370
நன்றி.

1075
01:21:30,410 --> 01:21:33,730
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த போது உள்ளே மனிதன் குப்பை துருப்பிடித்த

1076
01:21:33,730 --> 01:21:34,730
விஷயம் முடிந்ததா?

1077
01:21:35,170 --> 01:21:36,630
நீங்கள் சிறந்த குதிரைகளைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்.

1078
01:21:41,390 --> 01:21:43,390
அவர் ஒரு தாயாகப் போகிறார், நீங்கள்
அது தெரியும், சரியா?

1079
01:21:44,990 --> 01:21:47,750
சரி, நாம் எளிதாக இருந்தால், குழந்தை, எல்லோரும் செய்வார்கள்
அதை செய்.

1080
01:21:55,670 --> 01:21:56,670
ஏய்,

1081
01:21:57,430 --> 01:21:58,430
பாபி.

1082
01:22:00,470 --> 01:22:00,870
ஐ

1083
01:22:00,870 --> 01:22:08,370
நினைக்கிறார்கள்

1084
01:22:08,370 --> 01:22:10,230
நாங்கள் கொஞ்சம் உற்று நோக்கும் போட்டியை நடத்துகிறோம்
அங்கு.

1085
01:22:11,150 --> 01:22:12,230
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1086
01:22:12,790 --> 01:22:13,910
என்னைப் போன்ற சிறுவர்களா?

1087
01:22:15,970 --> 01:22:16,970
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

1088
01:22:18,990 --> 01:22:20,430
நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1089
01:22:21,890 --> 01:22:22,890
சேரி?

1090
01:22:24,330 --> 01:22:25,470
நான் FBI க்காக வேலை செய்கிறேன்.

1091
01:22:27,110 --> 01:22:28,110
நானும்.

1092
01:22:30,170 --> 01:22:31,270
சரி, நீங்கள் புதியவராக இருக்க வேண்டும்.

1093
01:22:35,130 --> 01:22:36,130
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1094
01:22:37,590 --> 01:22:39,330
நீங்கள் பேசலாம் என்று அர்த்தமல்ல.

1095
01:22:40,460 --> 01:22:46,760
நீங்கள் தடியால் துரத்த வேண்டும், ஆனால் நீங்கள்
வால் வேண்டும்... அதை என் அம்மா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

1096
01:22:51,680 --> 01:22:53,580
நீங்கள் டக் மெக்ரேயுடன் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
கொஞ்சம், இல்லையா?

1097
01:22:55,480 --> 01:22:56,600
எனக்கு டகியை தெரியாது.

1098
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்.

1099
01:22:59,300 --> 01:23:00,300
பென் மற்றும் தாத்தா?

1100
01:23:10,250 --> 01:23:11,610
நீங்கள் ஒரு நல்ல அளவு நீதிபதி.

1101
01:23:13,330 --> 01:23:14,330
சார்ந்துள்ளது.

1102
01:23:14,990 --> 01:23:15,990
என்ன அளவு?

1103
01:23:17,630 --> 01:23:19,090
அது எவ்வளவு பெரியது என்று சொல்வீர்கள்?

1104
01:23:20,190 --> 01:23:21,190
ஆறு அங்குலமா?

1105
01:23:21,990 --> 01:23:22,990
மேல் அல்லது கீழ்?

1106
01:23:23,930 --> 01:23:25,290
கீழ். தவறு.

1107
01:23:26,730 --> 01:23:28,510
6 .14 அங்குலம், சரியாக.

1108
01:23:30,050 --> 01:23:31,950
தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்
பணம்.

1109
01:23:33,070 --> 01:23:35,670
தடிமன்? 0 .0043 அங்குலம்.

1110
01:23:36,630 --> 01:23:37,630
எடை?

1111
01:23:38,830 --> 01:23:39,830
ஒரு கிராம் எப்படி?

1112
01:23:41,130 --> 01:23:45,810
இது சுவாரஸ்யமானது, ஏனென்றால் இதன் பொருள்
இந்த $20 பில் அதன் மதிப்பு கூட இல்லை என்று

1113
01:23:45,810 --> 01:23:48,130
ஆக்ஸியில் சொந்த எடை.

1114
01:23:55,010 --> 01:23:56,010
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1115
01:23:57,850 --> 01:23:58,850
பார்டெண்டருக்கு அழைப்பு வருகிறது.

1116
01:24:00,370 --> 01:24:05,030
புள்ளி A இல் நீங்கள் ஒரு தொகுப்பை எடுக்கிறீர்கள்,
அதை B புள்ளிக்கு வழங்கவும். சக்தி கொடுக்கிறது

1117
01:24:18,670 --> 01:24:19,670
இதை இங்கே சுற்றி அசைக்கிறேன்.

1118
01:24:24,250 --> 01:24:25,250
உங்களுக்கு கேடு.

1119
01:24:29,810 --> 01:24:30,830
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

1120
01:24:31,930 --> 01:24:33,630
நல்லது. ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

1121
01:24:34,730 --> 01:24:36,810
அதாவது, இது பாதுகாப்பைப் பற்றியது
நீங்களே, சரியா?

1122
01:24:37,650 --> 01:24:38,650
நீங்களே கூட இல்லை.

1123
01:24:39,290 --> 01:24:40,290
உங்கள் மகள்.

1124
01:24:41,230 --> 01:24:42,610
என் மகளைப் பற்றி பேசாதே.

1125
01:24:45,850 --> 01:24:47,570
மெக்ரேயுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

1126
01:24:57,000 --> 01:24:58,760
எத்தனை வைர நெக்லஸ் கொடுத்தான்
நீ?

1127
01:25:02,580 --> 01:25:03,740
சரி, கருவிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

1128
01:25:04,440 --> 01:25:06,160
எனக்கு உடல் கவசம் கிடைத்தது.

1129
01:25:10,160 --> 01:25:14,100
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த விஷயம் சரியாக நடந்தால், அது
விலகுவதற்கான உங்கள் முறையும் கூட.

1130
01:25:15,120 --> 01:25:16,620
ஆம், நிச்சயமாக.

1131
01:25:18,100 --> 01:25:22,240
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், டகி, ஆ? கீழே போ
Margaritaville க்கு, உங்களை ஒரு பாதியில் இழுக்கவும்

1132
01:25:22,240 --> 01:25:23,700
ஃபார் ஃபக்கின் பார்ஸ்டூல்களின் முற்றம்?

1133
01:25:24,920 --> 01:25:25,920
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

1134
01:25:27,120 --> 01:25:28,140
இந்த பொருளின் எடை.

1135
01:25:29,540 --> 01:25:31,040
குறைந்த பட்சம் ஒரு பாராசூட்டை பேக் செய்யுங்கள்.

1136
01:25:32,000 --> 01:25:33,720
இருப்பது பற்றிய வேடிக்கையான விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறையில்?

1137
01:25:36,880 --> 01:25:38,540
தோழர்களே அவர்கள் பெற வேண்டும் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
வெளியே.

1138
01:25:41,080 --> 01:25:42,700
என்னால் இன்னும் நேரம் செய்ய முடியாது, டகி.

1139
01:25:46,000 --> 01:25:49,540
எனவே நாங்கள் நெரிசலில் சிக்கினால், நாங்கள் அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்வோம்
தெருவில் பிடிபட்டது.

1140
01:26:08,240 --> 01:26:09,680
கிறிஸ், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1141
01:26:11,140 --> 01:26:12,200
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1142
01:26:12,680 --> 01:26:13,880
நல்ல நேரம் இல்லை, கௌரவ.

1143
01:26:14,220 --> 01:26:14,978
எனக்கு தெரியும்.

1144
01:26:14,980 --> 01:26:15,839
தெரியுமா?

1145
01:26:15,840 --> 01:26:17,240
சரி. சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1146
01:26:19,800 --> 01:26:20,800
உங்களில் சிலர் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1147
01:26:23,200 --> 01:26:24,780
நீ போவதற்கு முன் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

1148
01:26:25,080 --> 01:26:28,600
கிறிஸ், நீங்கள் 30 வருடங்கள் நடைபயிற்சி செய்யலாம்
வாசலில், சரியா?

1149
01:26:29,160 --> 01:26:32,080
இங்கே இருப்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
உங்கள் குழந்தையை இங்கு கொண்டு வர முடியாது.

1150
01:26:32,080 --> 01:26:33,220
உங்களுக்கு புரிந்ததா? நீங்கள் தங்க முடியாது.

1151
01:26:33,620 --> 01:26:35,720
நான் தங்க விரும்பவில்லை. நான் உடன் செல்ல விரும்புகிறேன்
நீ.

1152
01:26:36,910 --> 01:26:41,110
நானும் மாற வேண்டும். ஏன் குடுக்க முடியாது
நான் மாறவா? நான் வேறு ஒருவனாக இருக்கலாம்

1153
01:26:41,110 --> 01:26:42,970
நபர். இயேசு கிறிஸ்து.

1154
01:26:43,310 --> 01:26:45,670
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள். நான் செய்வேன்
நான் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே இருங்கள்.

1155
01:26:48,130 --> 01:26:49,550
நான் வேறொருவருடன் செல்கிறேன்.

1156
01:26:56,570 --> 01:27:00,470
அப்போது அவள் ஏன் இங்கு வரவில்லை?

1157
01:27:04,220 --> 01:27:06,520
அவள் உன்னுடன் போகிறாள். அவள் ஏன் இல்லை
இங்கே?

1158
01:27:06,820 --> 01:27:08,240
அவளா? அவள் இங்கே இல்லை.

1159
01:27:10,660 --> 01:27:14,540
அத்தகைய ஒரு குப்பை சிறிய ஃபக் பேட். எடுத்துக்கொள்
எளிதாக. டிஃப்பனி நெக்லஸுக்குப் பிறகு, ஐ

1160
01:27:14,540 --> 01:27:15,540
ரிட்ஸில் ஒரு அறை.

1161
01:27:16,540 --> 01:27:17,540
ஆமா?

1162
01:27:19,240 --> 01:27:20,240
என்ன சொன்னாய்?

1163
01:27:21,920 --> 01:27:23,920
எங்கே கேட்டாய்? நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்
நெக்லஸ் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

1164
01:27:25,120 --> 01:27:26,120
கொஞ்சம்.

1165
01:27:29,260 --> 01:27:31,500
புத்திசாலி. உனக்கு யார் சொன்னது?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1166
01:27:31,930 --> 01:27:38,730
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு யார் சொன்னது? நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
தி

1167
01:27:38,730 --> 01:27:39,870
இங்கிருந்து வெளியேறு. போகலாம்.

1168
01:27:40,550 --> 01:27:43,950
இங்கே வா, அன்பே. இங்கே வா, அன்பே.
எனக்கு தெரியும். சரியாகி விடும். இது எல்லாம்

1169
01:27:43,950 --> 01:27:44,950
சரி. நாங்கள் உங்களுடன் வருகிறோம்.

1170
01:27:45,170 --> 01:27:47,810
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள். டகி,
நாங்கள் உங்களுடன் வருகிறோம்.

1171
01:27:48,430 --> 01:27:49,430
செல்ல நேரம்.

1172
01:27:49,690 --> 01:27:50,830
சரியா? இதோ போகிறோம்.

1173
01:27:51,670 --> 01:27:52,890
செல்ல நேரம், அன்பே.

1174
01:27:53,250 --> 01:27:54,250
சரியா?

1175
01:27:55,150 --> 01:27:56,170
நான் இங்கிருந்து போகவில்லை.

1176
01:27:56,750 --> 01:27:58,370
நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்.

1177
01:28:18,250 --> 01:28:21,330
ஏய், அதைச் செய்வதை விட்டுவிடுவீர்களா?
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.

1178
01:28:37,290 --> 01:28:39,550
இப்போது, ​​இங்கு ஒரு DWI கிடைத்தது, ஒரு கார்.

1179
01:28:40,850 --> 01:28:41,850
கோக்லின், கிறிஸ்டினா.

1180
01:28:42,730 --> 01:28:43,910
அவளுடன் ஒரு குழந்தை உள்ளது.

1181
01:28:44,950 --> 01:28:48,050
மாஸ் ஜெனரலில் அம்மா. அவள் என்னை விரும்பினாள்
உன்னை அழைக்க. சரி, ஆமாம்.

1182
01:28:48,310 --> 01:28:49,310
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1183
01:30:24,110 --> 01:30:28,550
கதவு இருக்கிறது, உன்னை நினைவில் கொள்ளவே இல்லை
என்னைப் பார்த்தேன்

1184
01:30:57,610 --> 01:30:58,610
வெறும் ஆறு அங்குலம்.

1185
01:31:01,050 --> 01:31:02,050
என்ன நடந்தது?

1186
01:31:02,170 --> 01:31:04,930
நீங்கள் ஒரு குற்றத்தை தடுப்பவர். அதை உருவம்
ஃபக் அவுட்.

1187
01:31:07,790 --> 01:31:13,550
அன்பே, உன்னிடம் ஆக்ஸிகோடோன் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்,
உங்கள் அமைப்பில் கோகோயின் மற்றும் ஆல்கஹால்.

1188
01:31:14,670 --> 01:31:18,350
உங்களிடம் ஐந்து கார்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்தேன், எனக்கு தெரியும்

1189
01:31:18,350 --> 01:31:22,110
உங்கள் மகள் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறாள்
ஒரு அரசு வேன் அந்நியரால் இயக்கப்படுகிறது

1190
01:31:22,110 --> 01:31:24,470
சமூக சேவைகள் திணைக்களத்திற்கு. எனவே
இதை எவ்வளவு காலம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1191
01:31:25,210 --> 01:31:26,930
நான் ஒரு நபர், உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆம்.

1192
01:31:27,290 --> 01:31:29,550
நீங்கள் ஒரு தேவைப்படும் ஒரு நபர்
நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்க விரும்பினால் ஒப்பந்தம்

1193
01:31:29,550 --> 01:31:30,550
மீண்டும் உங்கள் குழந்தை.

1194
01:31:34,770 --> 01:31:37,230
ஏன் எப்போதும் நான் தான்
பழகி வருகிறதா?

1195
01:31:38,610 --> 01:31:39,610
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

1196
01:31:46,110 --> 01:31:50,630
இல்லை, அவ்வளவுதான், ஓ... டூகி போகிறாள்
பிறகு.

1197
01:31:52,230 --> 01:31:53,810
காத்திருங்கள், என்ன? பிறகு? என்ன பிறகு?

1198
01:31:59,630 --> 01:32:00,630
நீங்கள் இங்கே புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

1199
01:32:01,010 --> 01:32:03,970
ஷைனுக்கு இது ஒரு பெரிய தருணமாக இருக்கலாம்.

1200
01:32:05,410 --> 01:32:06,830
அவளுடைய வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

1201
01:33:13,230 --> 01:33:14,230
எல்லாம் தயார்.

1202
01:33:14,290 --> 01:33:15,310
சரி, மேலே போ.

1203
01:33:26,350 --> 01:33:27,510
911 ஐ அழைத்தது யார்?

1204
01:33:29,150 --> 01:33:30,470
நீங்கள் 911 ஐ அழைத்தீர்களா?

1205
01:33:31,090 --> 01:33:32,090
இங்கிருந்து யாரும் அழைக்கவில்லை.

1206
01:33:32,530 --> 01:33:35,570
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. அது நாங்கள் இல்லை. எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது
911 அழைப்பு.

1207
01:33:35,970 --> 01:33:37,050
கொள்ளை, தோழர்களே. வாருங்கள்.

1208
01:33:37,310 --> 01:33:38,309
அது கொள்ளையா?

1209
01:33:38,310 --> 01:33:39,990
ஆமாம், நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று ஒரு அழைப்பு
வரை.

1210
01:33:40,360 --> 01:33:41,460
சரி, நான் மைக்கை அழைக்கிறேன்.

1211
01:33:41,720 --> 01:33:43,640
நாங்கள் மைக்கைக் கடந்து சென்றோம். அவர் எங்களை உள்ளே அனுமதித்தார்.

1212
01:33:44,040 --> 01:33:47,660
ஏய், பார் நண்பர்களே, எங்களுக்கு ஒரு துயர அழைப்பு வந்தது,
சரியா? அப்படியானால் அழைப்பு விடுத்தது யார்? யாரும் இல்லை

1213
01:33:47,660 --> 01:33:48,660
இங்கிருந்து அழைக்கப்பட்டது.

1214
01:33:50,320 --> 01:33:52,580
அதனால் யாரும் அழைக்கவில்லை. என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
இங்கே?

1215
01:33:53,080 --> 01:33:54,080
காத்திருங்கள், மைக் எங்கே?

1216
01:33:54,340 --> 01:33:55,560
மைக் எங்க இருக்குன்னு இப்போதான் சொன்னேன்.

1217
01:33:56,020 --> 01:33:57,020
பையன், பார், சரியா?

1218
01:33:57,280 --> 01:34:01,860
கேள், கேள், புத்திசாலி.
நம் பாதுகாப்பிற்காக, அனைவரின் பாதுகாப்பிற்காக

1219
01:34:01,860 --> 01:34:04,860
இங்கே, உங்கள் ஐடிகள் அனைத்தையும் நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
சரியா? தோழர்களே, இருங்கள். நாங்கள் இருந்தோம்

1220
01:34:04,860 --> 01:34:08,500
காலை முழுவதும். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். என் பார்ட்னர்
உங்கள் ஐடியைக் கேட்டேன், சரியா? நாங்கள் இல்லை

1221
01:34:08,500 --> 01:34:09,449
உன்னை தெரியும்.

1222
01:34:09,450 --> 01:34:13,530
எனவே சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரையும் அடையாளம் காட்டுகிறோம்
இங்கே. எங்களுக்கு சில ஐடிகள் தேவைப்படும், மற்றும்

1223
01:34:13,530 --> 01:34:16,610
நாம் அனைவரையும் பார்க்க வேண்டும்
இப்போது தரையில். அட, நில்லு,

1224
01:34:16,610 --> 01:34:18,470
வரை. ஏய், ஏய், ஓய்வெடுங்கள்.

1225
01:34:18,930 --> 01:34:19,930
ஏய், டெட்.

1226
01:34:21,390 --> 01:34:22,690
தரையில் ஏறுங்கள்.

1227
01:34:23,750 --> 01:34:24,750
தரையில் ஏறுங்கள்.

1228
01:34:24,910 --> 01:34:25,930
தரையில் ஏறுங்கள்.

1229
01:34:26,390 --> 01:34:27,470
ஃபக்கிங் மைதானத்தில் இறங்குங்கள்.

1230
01:34:28,630 --> 01:34:29,750
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

1231
01:34:30,030 --> 01:34:31,029
முகம் கீழே.

1232
01:34:31,030 --> 01:34:32,030
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

1233
01:34:32,630 --> 01:34:33,630
வாருங்கள்.

1234
01:34:40,200 --> 01:34:42,600
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். பின்னால் கைகள்
உங்கள் முதுகு. போ.

1235
01:34:42,820 --> 01:34:44,800
போ. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இல்

1236
01:34:44,800 --> 01:34:53,160
தி

1237
01:34:53,160 --> 01:34:54,160
பண அறை.

1238
01:34:54,260 --> 01:34:58,800
அர்னால்ட் வாஷிங்டன். நீங்கள் 311 ஹேசலில் வசிக்கிறீர்கள்
குயின்சியில் ஒரு மனைவி என்ற பெயரில் தெரு

1239
01:34:58,800 --> 01:35:03,280
லிண்டா மற்றும் மூன்று சிறிய நாய்கள். செய்ய வேண்டாம்
ஒரு துன்ப அழைப்பு.

1240
01:35:03,740 --> 01:35:05,460
பண அறையிலும்.

1241
01:35:06,240 --> 01:35:07,240
மார்டன் கிளமென்ட்.

1242
01:35:07,950 --> 01:35:11,170
நீங்கள் ராண்டால்ஃப், 27 கவுண்டிங் லேனில் வசிக்கிறீர்கள்.

1243
01:35:11,530 --> 01:35:13,150
மனைவி, லிண்டாவும் கூட.

1244
01:35:13,790 --> 01:35:17,490
பாருங்கள், நீங்கள் இதைத் திறக்க வேண்டும் என்று லிண்டாஸ் விரும்புகிறார்கள்
கதவு.

1245
01:35:17,850 --> 01:35:20,050
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே ஆண்கள் உள்ளனர்.

1246
01:35:48,800 --> 01:35:50,220
குழந்தையை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

1247
01:35:51,040 --> 01:35:54,220
அவர்கள் வால்போலில் உள்ள தோழர்களின் நண்பர்களைப் பெற்றனர்.
அவர்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவார்கள்.

1248
01:35:54,860 --> 01:35:56,360
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், பழைய டைமர்.

1249
01:35:56,920 --> 01:35:58,040
யாரும் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள்.

1250
01:37:06,570 --> 01:37:10,510
குறைந்த பட்சம் ரசிகர் தளத்திலிருந்து, சிவப்பு
சாக்ஸ் வெற்றி. ரெட் சாக்ஸ் கூடுதல் வெற்றி பெறும்போது

1251
01:37:10,510 --> 01:37:16,290
இன்னிங்ஸ் மற்றும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்
அவர்கள் அழுக்கு நீர் பாடுகிறார்கள்.

1252
01:37:33,640 --> 01:37:36,620
அதுவும் செஞ்சதைக் கொள்ளையடித்த ஒரு தாய்மாமன்
இது போன்ற சாக்ஸ் ஜாக் கிளார்க்.

1253
01:38:26,780 --> 01:38:29,560
தொகுதியைச் சுற்றிப் பார்த்தேன். கார்கள் இல்லை, இல்லை
சுற்றி வேன்கள், எதுவும் இல்லை.

1254
01:38:30,280 --> 01:38:31,280
ஒருவேளை நாம் சீக்கிரமாக இருக்கலாம்.

1255
01:38:32,280 --> 01:38:35,560
மிகவும் தாமதமானது. நண்பர்களே, போகலாம். எனக்கு வேண்டும்
தெரு தெளிவானது. வாருங்கள், இவர்களை அழைத்து வாருங்கள்

1256
01:38:35,560 --> 01:38:36,560
இங்கே. போகலாம்.

1257
01:38:36,800 --> 01:38:40,440
ஐயா, நாங்கள் வாழ்த்த முயற்சிக்கிறோம்
பணப்புழக்கத்திற்கான பாதுகாப்பு. நாங்கள் இல்லை

1258
01:38:40,440 --> 01:38:41,440
ஒரு பதில்.

1259
01:39:27,790 --> 01:39:28,790
உள்ளே நாம் தான்.

1260
01:41:02,740 --> 01:41:04,400
அவை EMT கள் போல இருக்கும்.

1261
01:41:04,760 --> 01:41:05,760
நான் நான்கு எண்ணுகிறேன்.

1262
01:41:06,020 --> 01:41:07,020
ஒருவேளை ஒன்று கீழே.

1263
01:41:07,740 --> 01:41:08,740
போ.

1264
01:41:11,680 --> 01:41:13,040
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1265
01:41:13,880 --> 01:41:15,800
ஒரு மில்லியன் போலீஸ்காரர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்
அங்கே!

1266
01:42:30,000 --> 01:42:31,060
நீங்கள் போலீஸ்காரர்களை தேடுகிறீர்கள்.

1267
01:42:32,080 --> 01:42:33,220
நான் முன்னால் உருட்டப் போகிறேன்.

1268
01:42:34,240 --> 01:42:36,660
நீங்கள் இருவரும் அதை பக்கவாட்டில் அடித்து விட்டீர்கள்
குடுத்து போலீஸ் சீருடை.

1269
01:42:38,820 --> 01:42:40,560
முழு சக்தியும் என் மீது உள்ளது.

1270
01:42:41,260 --> 01:42:42,480
நான் ஒரு சிட்டிகை எடுக்க முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1271
01:42:43,720 --> 01:42:46,040
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. உன்னுடையதை மட்டும் எனக்குக் கொடு
முதல் பெயர்.

1272
01:43:44,520 --> 01:43:45,520
புளோரிடாவில் சந்திப்போம், குழந்தை.

1273
01:43:46,220 --> 01:43:47,220
திரும்பி வரும்போது சந்திப்போம்.

1274
01:43:48,980 --> 01:43:52,280
சரி, நண்பர்களே, பின்வாங்குவோம். ஏய்,

1275
01:43:57,180 --> 01:43:59,740
ஏய், நீங்கள் VPD ஃபக் ஆஃப் செய்ய வேண்டும்.

1276
01:44:00,220 --> 01:44:02,280
என்ன செய்கிறாய்? இது FBI குற்றம்
காட்சி.

1277
01:44:02,800 --> 01:44:04,300
உன் கையை என் மேல் வை. போ.

1278
01:44:04,760 --> 01:44:07,080
விலகிச் செல்லுங்கள். இது என் கொலை.

1279
01:44:21,800 --> 01:44:25,040
நாங்கள் சிலருடன் கையாள்கிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இங்கே உயர் மட்ட புணர்ச்சி மேதை

1280
01:44:25,040 --> 01:44:28,960
பாதுகாப்பு, ஆனால் செக்யூரிட்டி சொன்னது தங்களுக்கு கிடைத்தது
போலீசாரால் தாக்கப்பட்டது.

1281
01:44:29,820 --> 01:44:32,980
காவலர்களா? ஆம், இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் என்றார்கள்.

1282
01:45:05,679 --> 01:45:07,420
சரி. அதிகாரி, ஒரு நிமிடம் நிற்க முடியுமா?

1283
01:45:17,880 --> 01:45:21,000
காஃப்லின் தெற்கு நோக்கிச் செல்லும் காட்சி
பாய்ல்ஸ்டன்.

1284
01:45:21,720 --> 01:45:24,680
வான் நெஸ்ஸில் ஹோட்டல் பார்க்கிங். உடையணிந்தார்
BPD ஆக.

1285
01:45:26,940 --> 01:45:27,940
அதிகாரி.

1286
01:45:30,560 --> 01:45:31,560
ஆஃப்லின்.

1287
01:48:43,599 --> 01:48:44,820
துருப்பிடித்தது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

1288
01:48:45,240 --> 01:48:46,240
இங்கே வா.

1289
01:48:57,860 --> 01:48:58,860
பெர்கி!

1290
01:49:34,440 --> 01:49:38,020
நான் சூடாக வந்தேன், சந்தேக நபர் ஓடுவதைப் பார்த்தேன்
டெக் 9 உடன் தெரு முழுவதும்.

1291
01:49:38,740 --> 01:49:42,860
நான் டயர்களை எரியவிட்டேன், நான் வெளியே குதித்தேன்
cruiser, சந்தேக நபர் ஈடுபட்டு, மற்றும் நான்

1292
01:49:42,860 --> 01:49:43,860
துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டது.

1293
01:49:58,250 --> 01:49:58,969
அது ஒரு சக்தி.

1294
01:49:58,970 --> 01:50:00,030
பாபி, பாபி, என்ன நடந்தது?

1295
01:50:00,630 --> 01:50:01,770
யாரோ ஃபெர்கியைப் பெற்றனர்.

1296
01:50:04,070 --> 01:50:05,610
இயேசு கிறிஸ்து, அது மெக்ரேயாக இருக்க வேண்டும்.

1297
01:50:37,840 --> 01:50:38,840
இங்கே வர முடியுமா?

1298
01:50:45,360 --> 01:50:46,800
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் இடத்திற்கு நான் வர வேண்டுமா?

1299
01:50:47,980 --> 01:50:48,980
ம்ம் -ம்ம்.

1300
01:50:52,820 --> 01:50:54,660
இது எனக்கு நல்ல யோசனையாக இல்லை.

1301
01:50:59,220 --> 01:51:00,220
ஏன்?

1302
01:51:05,680 --> 01:51:06,960
அங்கே போலீஸ் இருந்தால் என்ன?

1303
01:51:17,680 --> 01:51:21,220
சரி, ஒருவேளை நான் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
அதற்குள் வாருங்கள், அதைத்தான் நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்

1304
01:51:21,680 --> 01:51:22,680
ஆம்.

1305
01:51:24,140 --> 01:51:25,140
சரி.

1306
01:51:26,660 --> 01:51:28,740
கிளாரி, கேள், நான்... கேள், கேள்
என்னை.

1307
01:51:31,580 --> 01:51:32,960
மன்னிக்கவும், சரியா?

1308
01:51:34,580 --> 01:51:36,100
நான் உனக்கு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1309
01:51:49,610 --> 01:51:50,610
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

1310
01:51:52,570 --> 01:51:53,850
டக்? டக்?

1311
01:51:55,210 --> 01:51:59,030
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்
நீ.

1312
01:52:04,290 --> 01:52:06,710
இது என் சன்னி நாட்களில் ஒன்றாக இருக்கும்.

1313
01:52:20,000 --> 01:52:24,200
சரி, அட... நான் போகிறேன்.

1314
01:52:27,660 --> 01:52:28,660
விடைபெறுகிறேன்.

1315
01:52:32,660 --> 01:52:33,660
குட்பை, குவென்டின்.

1316
01:52:40,680 --> 01:52:43,240
சரி சரி. நாங்கள் செய்துவிட்டோம் என்று நான் கூறுவேன்
இங்கே எங்கள் பங்கு, இல்லையா? என்ன தெரியுமா?

1317
01:52:43,940 --> 01:52:44,940
இப்போது இல்லை.

1318
01:52:51,980 --> 01:52:54,820
அவர் வருவார் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
லோகன், தெற்கு ஸ்டேஷன் மக்கள்,

1319
01:52:55,180 --> 01:52:56,820
கிரேஹவுண்ட், சுரங்கப்பாதை, எல்லாம், இப்போது.

1320
01:52:57,160 --> 01:52:57,999
நகரம் வருகிறது.

1321
01:52:58,000 --> 01:52:59,000
நல்லது.

1322
01:53:31,280 --> 01:53:34,000
ஐயா, நீங்கள் தெருவில் இருக்க வேண்டும்.
வேலைக்குப் போகிறேன். பிரச்சனை இல்லை.

1323
01:53:40,940 --> 01:53:41,300
எப்படி

1324
01:53:41,300 --> 01:53:51,600
நீண்ட?

1325
01:53:51,720 --> 01:53:52,720
40 நிமிடங்கள்.

1326
01:53:53,500 --> 01:53:54,640
சந்து தெளிவா? ஆமாம் சார்.

1327
01:54:46,000 --> 01:54:47,000
என் சன்னி நாட்கள்.

1328
01:54:55,000 --> 01:54:57,160
உங்களுக்கு தெரியும், கிளாரி, நாங்கள் ஒரு தேசிய இனம்
அமைப்பு.

1329
01:55:05,780 --> 01:55:07,160
சரி, பையன்கள், அதை பேக் செய்யலாம்.

1330
01:55:07,920 --> 01:55:08,920
அவர் வரவில்லை.

1331
01:55:09,160 --> 01:55:10,680
விளக்கத்தைப் பெறுவோம். போகலாம்.

1332
01:55:11,700 --> 01:55:12,760
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1333
01:55:14,640 --> 01:55:15,640
அவரைத் தேடிப் போவோம்.

1334
01:55:20,160 --> 01:55:21,039
நீங்கள் நலமா?

1335
01:55:21,040 --> 01:55:22,600
ஏய், சிறந்த முடிவு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1336
01:55:23,060 --> 01:55:24,060
நன்றாக முடிந்தது.

1337
01:56:02,830 --> 01:56:03,830
உனக்காகத்தான்.

1338
01:56:23,130 --> 01:56:28,330
நன்றி.

1339
01:57:10,800 --> 01:57:11,960
கிளாரி, இதை எடு.

1340
01:57:13,200 --> 01:57:14,760
என்னால் முடிந்ததை விட நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்வீர்கள்.

1341
01:57:16,380 --> 01:57:18,480
நீங்கள் இதைப் படிக்கும் போது, நான் நீண்ட காலமாகிவிடுவேன்
போய்விட்டது.

1342
01:57:19,360 --> 01:57:24,020
நான் திட்டமிட்டபடி அல்ல, ஆனால் அதற்காக
என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, இதை விட்டு செல்கிறேன்

1343
01:57:24,020 --> 01:57:25,020
நகரம்.

1344
01:57:37,700 --> 01:57:38,720
ஒருவேளை நான் சென்றால்,

1345
01:57:39,820 --> 01:57:40,820
நான் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியும்.

1346
01:58:03,260 --> 01:58:06,920
நீங்கள் எவ்வளவு மாறினாலும், நீங்கள் இன்னும்
பொருட்களுக்கு விலை கொடுக்க வேண்டும்

1347
01:58:06,920 --> 01:58:07,920
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.

1348
01:58:11,350 --> 01:58:12,550
அதனால் எனக்கு ஒரு நீண்ட பாதை கிடைத்தது.

1349
01:58:18,910 --> 01:58:20,290
ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1350
01:58:27,030 --> 01:58:28,070
இந்தப் பக்கம் அல்லது மறுபக்கம்.

1351
01:59:01,160 --> 01:59:04,640
உன் முகத்தைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.

1352
01:59:05,380 --> 01:59:07,980
இந்த மனித இனத்தின் ஒரு அங்கமாக உணர்ந்தேன்.

1353
01:59:08,220 --> 01:59:14,940
நான் இந்த முடியில் இருந்து வாழ்ந்து வருகிறேன்
நீண்ட நேரம் சூட்கேஸ்.

1354
01:59:16,860 --> 01:59:20,560
மனிதனுக்கு அவனால் பிடிக்கக்கூடிய ஒன்று தேவை.

1355
01:59:21,260 --> 01:59:24,400
ஒன்பது பவுண்டு சுத்தி அல்லது உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்.

1356
01:59:25,260 --> 01:59:27,320
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று.

1357
01:59:36,929 --> 01:59:42,250
ஜோலி, நான் நேராகப் போகப் போவதில்லை.

1358
01:59:44,730 --> 01:59:46,830
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1359
01:59:48,370 --> 01:59:52,510
நான் பள்ளத்தில் முகம் குப்புறக் கண்டேன்.

1360
01:59:53,030 --> 01:59:56,710
என் தலைமுடியில் சாராயம், என் உதடுகளில் இரத்தம்.

1361
01:59:57,070 --> 02:00:01,750
என் படத்தை நீங்கள் வைத்திருக்கும் படம்
பூங்கா.

1362
02:00:06,350 --> 02:00:10,510
காதல் என்றால் என்ன என்று இன்னும் தெரியவில்லை.

1363
02:00:13,330 --> 02:00:18,310
காதல் என்றால் என்ன என்று இன்னும் தெரியவில்லை.

1364
02:00:49,620 --> 02:00:52,600
என் இரத்த ஓட்டத்தில் கோகோயின் சுடர்.

1365
02:00:53,520 --> 02:00:56,640
நான் ஸ்போகேனை அடித்தபோது என் கோட் விற்றது.

1366
02:00:57,380 --> 02:01:03,800
ஒரு கடினமான சிகரெட் பாக்கெட்டை நானே வாங்கினேன்
அதிகாலை மழையில்.

1367
02:01:05,940 --> 02:01:09,580
சமீப காலமாக என் கைகள் அப்படி உணரவில்லை
என்னுடையது.

1368
02:01:09,860 --> 02:01:13,200
என் கண்கள் தூசியால் குத்தப்பட்டு குருடானது.

1369
02:01:14,040 --> 02:01:17,200
ஒரு முறை உன்னை என் கைகளில் பிடித்தேன்.

1370
02:01:25,460 --> 02:01:30,900
ஜோலி, நான் நேராகப் போகப் போவதில்லை.

1371
02:01:33,360 --> 02:01:35,520
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1372
02:01:37,040 --> 02:01:43,560
நான் பள்ளத்தில் முகம் குப்புறக் கண்டேன்,
என் தலைமுடியை கசிகிறது

1373
02:01:43,560 --> 02:01:50,240
மற்றும் என் உதடுகளில் இரத்தம். உங்கள் படம்
என் படத்தை வைத்து

1374
02:01:50,240 --> 02:01:51,440
என் பாக்கெட்...

1375
02:01:55,050 --> 02:01:59,170
காதல் என்றால் என்ன என்று இன்னும் தெரியவில்லை.

1376
02:02:02,090 --> 02:02:07,210
காதல் என்றால் என்ன என்று இன்னும் தெரியவில்லை.